Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

warmbruusen (Vr, St, Sü, Hei, Rae) von Bienen im geschlossenen
Bienenkasten: brausen (in best. Ton) u. sich erhitzen (Es fehlt an
Sauerstoff, der Honig in den Waben erhitzt sich u. schmilzt, die
Bienen gehen ein). → bruusen 2
warmloopen warmlaufen, heißlaufen. → heetloopen
warm-maaken erwärmen, heizen, erhitzen. den Ommen warm-maaken. dat
Iesen warm-maaken (glühend machen). → heetmaaken
Warre → Weere
Warwel → Waabel
Waskbecken → Waskebecken
Wask(e)- auch: Wass(e)-
Waskeback m. Waschschüssel (meist oval, emailliert, mit
Seifenablage). → Waskekumme, -napp, -schöttel
Wask(e)becken n. Waschbecken
Waskebödde f. Waschbottich (aus Holz). → Büükefatt
Waskebredd n. Waschbrett (geriffeltes Holzbrett zum
Wäschewaschen). de Hande so rou as ‘n Waskebredd. → Wöskebredd
Waskebrügge f. hölzernes Gestell, Holzbrücke zum Spülen der Wäsche
(am Bach, Wasserlauf). → Spöölbrügge
Waskebuck m. hölzernes Gestell für das Waschfaß. → Büükschraagen,
Schäämel
Waskebüsse f. Waschkessel zum Kochen von Wäsche. Ne vertinnte
Waskebüsse was so groot as ne Weckpott. → Waskefatt, Wöskekäätel
Waskedagg m. Waschtag, Tag der großen Wäsche. → büüken, groote
Wöske
Waskedook, Waskeldook m.n. 1. Spültuch. → Schlätt, Schöttel-,
Spööldook. 2. Waschlappen. → Wasklappen
Waskedookspöttken Topf zum Auskochen der Spültücher (geschah
einmal pro Woche)
Waske-emmer m. Wascheimer, -faß
Waskefatt n. Waschkessel, Waschbottich (geküfert, auf hölzernen
Beinen). → Büükefatt
Waskeflööte f. Waschfaß; verzinkte ovale Wanne für die Wäsche
Waskefrou f. Waschfrau (half auf den Höfen bei der großen Wäsche)
Waskekaamer f. Waschraum, Waschküche (im Bauernhaus zumeist
zwischen Küche u. Tenne; dort wurde gewaschen u. gekirnt). In de
Waskekaamer stonn de Kaarne, en Waskefatt un de Pumpe. →
Büssenrecke, Büük-kaamer
Waskekleed n. waschbares Sommerkleid aus leichtem Baumwollstoff
Wask(e)köcke(n) f. Waschküche
Waskekumme f. Waschschüssel. → Waskeback
Waskeküümen, -küüwen n. großes hohes Gefäß (für die Wäsche od. zum
Reinigen des Schlachtschweines, geküfert). Dat kockende Waater
kweem in’n rund Waskeküüwen frooger, un dat ganze Schwien drin,
dann gäng’t an’t Schrubben. Mooder häff us rieges-an in’t
Waskeküümen estoppt (hat die Kinder am Abend der Reihe nach
gewaschen). → Büüke-, Wöskeküümen
wasken. wassen (Rae, Rh, Bo) (wasket, wäsket; waskte, waskten;
wosken, wasken, wasket) waschen. Nich so vull wasken, dat is nich
gudd föör de Wulle. Tweemaol in’t Jaor wädt de Beene wasket:
Oostern un wenn’t nao Kääweler geht (scherzh., Sü). Wenn dood
büss, wödd di ‘n Kopp nich mähr ewassen (Bo). Ik häbb em (düftig)
‘n Kopp wosken (deutlich die Meinung gesagt). Eene Hand wäsket de
annere. Dat is´n gewasket Schwien, dat dööt´t nich gudd (Betrug:
Kränlöiche Schweine sind schorfig u. werden vor dem Verkauf
gewaschen). → Farken, tweemaol, Veerhochtieden, Waater.