Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

magg ook noch gäärne ‘n gröön Bladd. de gröönen Kommiesen
(Grenzbeamte). → Buck, gääl, Hegge, nüüdlik, Rock. 2. unreif; roh,
ungar, ungekocht; nicht ausgewachsen. gröön Holt (frisches, nicht
abgelagertes Holz). grööne Bohnen (ungeröstete Kaffeebohnen).
Braod-erpel van grööne Erpels (aus rohen Kartoffeln). gröön Flees
(ungares Fleisch). gröön Speck (ungeräucherter Speck). gröönen
Fisk (ungeräuchert, z.B. Hering). grööne Äier (rohe, geschlagene
Eier, für Kranke). He is nich völle grööne Äier mähr wäärd (stirbt
bald). Häs grööne Äier hat? Wat büs helder in’n Hals (wenn jd.
laut spricht). gröönen Kalk (frisch gebrochener Kalk). grööne
Schööre (ungebrannte Töpferware). gröönen Gaapert (Grünschnabel, →
Grööngaapert). * Maak di nich gröön, süss frett’t di de Schaope
(Mach dich nicht zum Hampelmann, Wortspiel mit Bed. 1 u. 2). Den
eenen is mi gröön leewer as den annern dreemaol gekockt (Vergleich
von zwei Personen).
Zs.: gääl-, gröss-, hell-, in-, spaan-, ssenk-
grööne Renette f. Apfelsorte (klein, grün)
grööne Seepe f. Schmierseife (Heilmittel bei Frost in den Händen).
→ bruune, sachte, Schmeerseepe, Seepe, Steen-ollie
Groonau → Gronau
Gröönbeck m. Grünschnabel
Grööndunderdagg, -dunnerdagg m. Gründonnerstag. Grööndunderdagg
met’t Aalenfättken in’n Gaorden (Am Gründonnerstag düngten die
Bürger ihre Gärten). → stillen Frijdagg
gröönen grünen. De Blaa gröönt in’n Winter (sprießen).
Gröönfoor, -fuur n. Grünfutter, z.B. Stoppelrübenblätter, Gras
Grööngaapert m. Grünschnabel
Gröönhegge f. Feldrain
Gröönkaamer f. Futterküche (Raum für die Häckselmaschine). →
Foorkaamer
Gröönkohl m. Grünkohl (mod.). → Moos
gröönlik grünlich
Gröönpäppel, -pöppel f. Pappelart, im Ggs. zu → Schwatt-,
Wittpäppel
Gröönspaan m. Grünspan. so’n koppern Wostehäörnken met Gröönspaan
Gröönspecht m. Grünspecht. → Bunt-, Schwattspecht
groot (grötter, gröttst) 1. groß. de groote Dääle (Tenne). de
groote Köcken (Diele, Eingangsraum, früher die Küche, →
Vöörköcken). Erpel up’t groote Land (Spätkartoffeln vom Acker im
Ggs. zu frühen aus dem Garten). ne grooten Buur (reicher Bauer).
Met fiewtehn Kohne, dat wassen de gröttsten Buurn. groote Löö
(Erwachsene, → Äärs). groote Jungs (met leerne Buxen) (große
Bohnen, scherzh., groote Bohne). groot weern (wachsen;
aufwachsen). Wat is den Jungen groot wodden! Se wodden nich alle
groot (Kindersterblichkeit). Daor bünt se owwer groot wodden
(haben aufgetrumpft). ‘n grooten Beck (großes Mundwerk). en groot
Waord häbben (→ Grooten). De groote Tande bünt met fiew Jaor weer
daor (bei Pferden). öwwer den grooten Tehn loopen (Füße nach innen
gestellt). 2. tüchtig, ordentlich, viel. Ik weet dr’ nich groot
van (weiß nichts Besonderes dazu zu sagen). Dat wodde nich groot
schrewwen (tat man nicht oft, nicht gerne, war ohne Bedeutung).
Daor häff wi doch groot un breed öwwer praot (Das wurde
ausführlich besprochen). Wat wiss daor groots föör nemmen (nicht
viel wert beim Handel). → Boosem, Buur, dood, flott, Gräwwel,
Hoop, kläin, Klocke, Maagd, Nixdoon, Schubb, Sünte Klaos.
Zs.: arften-, halw-, manns-, middel-, öwwer-, riesen-