Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kumpaane, Kumpaan m. Kamerad, Genosse, Begleiter; Kumpel.
Zs.: Suup-
Kumpanie → Kompanie; Kumpenie
kumpaobel → kompaobel
Kumpelment → Kumplement
Kumpenie, Kumpanie, Kumpernie, Kumperie f. Zusammenarbeit,
gemeinsame Sache; Absprache. Kumpernie is Lumperij
(Partnergeschäfte führen oft zu Schwierigkeiten).
Kumplement, Kumpelment n. (Kumplementen) 1. Gruß; Kompliment,
Empfehlung. Kumplement van de Famillie, ih sollen so gudd wenn’ un
folgen nao’n Karkhoff (Einladung zur Beerdigung). Kumplement in’t
Huus (Gruß mitnehmen für die Familie). 2. Aufwand. Bünt de
Kumplementen nu an’n End? (Ist der Aufwand jetzt beendet?). Maak
doch nich so vull Kumplementen („Umstände”, bei einem Besuch). →
Komeelie
Kumplementenmääker, -maaker m. überhöfliche Person
Kunderdanz, -daa(n)s, Kunterdanz,
-daa(n)s m. Volkstanz, Gruppentanz zu vier Paaren, Quadrille (Die
Paare tanzen aneinander vörüber, wechseln die Partner, in fünf
Touren). → Achterdanz, Bocholt, Galopp, Gründel, määten, Mööte,
Quadrillje, schmieten, schuuwen, Üm-de-Siene, Visiete,
Windmölleken
kündig, künnig bekannt; sich auskennend. Dat is ja alles künnig
Spill (nichts Neues). * Ih fraogt nao künnige Wääge (wollt etw.
aushorchen, sucht einen Vorwand). en künnig Gesicht. De kümp mi
kündig vöör. Mu’ ik Uh künnig maaken? (Darf ich Sie miteinander
bekanntmachen). Ik bün gudd kündig met uh Mooder (kenne sie gut).
De wödd künnig (zutraulich; Kind od. Tier). De is daor künnig
(kennt sich dort aus, kennt die Örtlichkeit).
Zs.: huus-, un-
Kündigkäit, Künnigkäit f. Bekanntschaft, Bekannte. Süh, olle
Künnigkäit! (alte Bekannte, Freunde). Daor häbb wi nix kinne
Künnigkäit mähr met (keine Verbindung mehr).
Kungelbüül m. 1. großer Beutel, große Tasche. 2. Tauschhändler;
wer gern kungelt
Kungelerij f. Tauschhandel; Kungelei; Vetternwirtschaft
Kungelfuskerij, -fusserij f. Kungelei, unzulässiger,
betrügerischer Tauschhandel (z.B. Schwarzhandel)
kungeln (ungerecht) tauschen, Tauschgeschäfte machen. → röideln,
schachern
Kungelpatt m. (Ge) Pfad zur Mühle (um dort Korn gegen Geld für
Schnaps zu tauschen)
Kungeltaske, -tasse f. 1. Beutel, Tasche für getauschte Sachen. 2.
wer Tauschgeschäfte macht
Kunkelfurrerij f. (Vr) Geschwätz (nicht ernst zu nehmen).
kunkelfuusen, -fusseln (St, Sü) schwatzen, tratschen. Dreemaol
an’n Dagg staot de Froulöö daor te kunkelfuusen.
künnig, Künnigkäit → kündig, Kündigkäit
Kunst m. Kunstdünger (kam um 1900 auf). Kunst säien met’n
Säischeppel (düngen). Waor den Kunst kweem, daor is dat
terechtemaakt wonn’ (urbar gemacht). → Frou, Koopmann
Kunst f., Konst, Koo(n)st (Künste, Köönsten) 1. Kunst, Kunststück;
etw. Besonderes. Puchten un in de Buxe drieten is kinne Kunst,
obber ne Morgen todrieten un met de Nösse liekestrieken, dat is ne
Kunst (Jux, Rh). De Künsten bünt groot vandaage. (erstaunliche