Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bütte) döör’t Fell. He moch wat up’t Fell kriegen (dat Fell garwt
häbben) (verhauen werden). Wenn ik em an ‘t Fell konn! Wi häbbt
dat Fell versoppen (nach der Beerdigung tüchtig einen getrunken).
* In denne sien Fell woll ik nich gerne sitten. * He sitt (steck)
in’t verkehrte Fell (Er ist nicht gesund). * Du häs noch kinn
verschmacht Fell up’n Tuun sehn hangen (wenn es ärmlich zugeht). *
Ne Buur häff tien Felle, neggen kann he sik uut-trecken, dann häff
he immer noch een (ihn trifft die Not weniger, kann erst
verkaufen). * He häff ’t Fell nich räin („hat keine saubere
Weste”). He häff’n dünn Felleken (ist empfindlich). De sitt stramm
in’t Fell. → Bast, dicke, döggen, fien, Flööß, Foss, Huud, jöcken,
Öwwertogg, Pelle, Pelz, trecken, vergarwen, weggschwemmen.
Zs.: Äi-, Aol-, Buuk-, Fossen-, Göören-, Haasen-, Harmken-,
Hohner-, Hunde-, Kalw-, Kanienen-, Katten-, Koh-, Lamm-, Mensken-,
Nacken-, Ossen-, Peerde-, Ribben-, Schaops-, Schoot-, Sommer-,
Sseggen-, Trummel-, Winter-
Felljass n. Jacke aus Schafsfell (trug der Schäfer im Winter)
felsenfast(e) felsenfest. → bombenfaste
Fend → Fennand
Fenkel m. Fenchel (Gewürzpflanze, Heilmittel)
Fenkelkruud n. Fenchelkraut (Heilmittel bes. gegen Blähungen). →
Anies
Fenkeltee m. Fencheltee (bes. für Säuglinge)
Fennand, Fend, Ferdi PN Ferdinand. → Lents
Fenne 1. PN Fenne. 2. Februar, in Wetterregeln (Vr, Sü, Bor). Laot
Fenne man äs kommen (Februar kann auch sehr hart sein). Wenn Fenne
de Macht hadde as Jan, dann leet he de Ossens de Häörne van’n Kopp
freesen (De Fenne sägg: Wenn ik de Macht hadde as mien Bröör Jan,
dann sall sebbenjäörige Ossens de Häörne van’n Kopp freesen) (von
sehr kaltem Februar nach dem Januar; Wortspiel mit PN u.
Monatsname). → Feebruaar.
Zs.: Bleck-
Fenster, Fää(n)ster. Fäister (St, Sü, We) n. (Fensters;
Fensterken) Fenster. Winterdagg kiek ik blooß döör’t Fenster
(Langeweile). Daor maakt se in Köln kinn Fääster üm loss (Darum
gibt man nichts). * Dat sitt kinne Buur in’t Fääster (ist nicht im
Wege). * Denne häff ‘n Kopp te wied uut’t Fenster hollen (hat sich
zu weit vorgewagt). * Wi leggt us nich uut’t Fenster (strapazieren
uns nicht zu sehr, z.B. mit Ausgaben). → Glass, Rahm, Rahmen,
Ruute 1, Schiewe, specken, Ssoppert.
Zs.: Dack-, Gewwel-, Kaamer-, Karken-, Keller-, Kiek-, Köcken-,
Luur-, Nenndöör-, Schuuwe-
Fenster- auch: Fää(n)ster-, Fäister-
Fensterbank(e) f. Fensterbank. → Schlöttel
Fensterboggen, -boogen m. Fensterbogen, Rundbogen des Fensters
(wurde auf Lehrgerüst gemauert). → Vermeel
Fensterbredd n. Fensterbrett, Fensterbank, untere Begrenzung des
Fensters
Fensterkrüüs n. Fensterkreuz
Fensterschiewe, -be f. Fensterscheibe. → Bookwäitenpannekooken,
Ruute 1
Fensterspeegel m. Spiegel am Fenster, „Spion”
Fensterspringer m., -springerken (Hei) kleiner Kreisel für Jungen
(wird mit einer Peitsche angetrieben). → Glaasenspringer
Fent m. (Fente) (St, Sü, Bor) Bursche, Jüngling. Wat ne lellken
Fent! → Fennand