Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

uutkräömen ein Kind zur Welt bringen
uutkrassen 1. auskratzen. de Glood uutkrassen uut’n Ommen. 2. sich
davonmachen, weglaufen. → uutnäien
uutkruupen herauskriechen; ausschlüpfen. De Küüken bünt
uutkroppen. → uutfallen
Uutkrüüpsel n. (St, Sü) Teile von Wurst in Kochwasser (wenn die
Wurst beim Kochen platzte)
uutküürn, -köiern, sik 1. sich aussprechen. 2. sich herausreden. →
inküürn
Uutlaage f. Auslage (im Schaufenster, Schaukasten)
uutlaa(de)n abladen, entladen. de Farken uutlaaden. → aflaaden
uutlääpeln, -leppeln 1. auslöffeln, leerlöffeln. → aflääpeln. 2.
für die Folgen aufkommen, „ausbaden”. → inbröckeln
uutlääsen 1. heraussuchen, -sammeln. → uutgaddern. 2. zu Ende
lesen, mit dem Lesen aufhören. Ik häbb dat Book uutlääsen.
uutlääwen, -ben 1. in der Wendg. He häff sien Older uutelääwt (Er
ist steinalt geworden). 2. sik uutlääwen (sich ausleben, das Leben
genießen)
uutlachen auslachen. He lacht us alle (wat) uut (Er hat es
geschafft, er ist gestorben). → öwwerlachen
Uutland n. Ausland. → Buutenland
Uutländer, -länner m. Ausländer. → Buutenländer, uutwäärtig
uutländs(k) ausländisch
uutlangen auslangen, ausholen
uutlaoten 1. auslassen (Saft, Fett). Se häff ‘n ganzen Pott vull
Bääsen-ssapp uutelaoten. Fett uutlaoten (Fett ausbraten). Speck
uutlaoten. Rössels häbbt se in de Panne uutelaoten un in dat Fett
Pannekooke backen. → Schraowen, uutbraoden, uutgelaoten,
uutschmoorn. 2. herauslassen. Dat Veh uutlaoten (auf die Weide
treiben). den Soom uutlaoten. ne Foole uutlaoten (eine Falte
herauslassen, um das Kleid weiter zu machen). 3. weglassen. →
bichten, Vaader-unser. 4. sik uutlaoten (öwwer, an, to) (sich
auslassen, die Meinung sagen). He woll sik daoröwwer nich
uutlaoten (wollte seine Meinung dazu nicht sagen). He leet sik
düftig uut (schimpfte, fluchte, → gehäörig).
uutlappen flicken, mit Flicken versehen. → uplappen, uutstücken
uutlecken 1 auslecken. den Pott uutlecken
uutlecken 2 abtropfen. De Melkbüssen mochen uutlecken nao’t
Wasken.
uutleggen 1. auslegen, ausbreiten. de Brää uutleggen up de Grund.
2. verkleiden. Usse Boosen was met’n Blick uutleggt. → uutkleeden.
3. erklären. Kaas mi dat düüdlik uutleggen? 4. leihen,
vorstrecken. dat Geld uutleggen. → uutgeleggt
uutlehnen 1. verleihen, ausleihen. Dat Peerd un de Frou sass nich
uutlehnen: Dat Peerd kriss maager weer un den Frou dicke. Well’t
Gatt uutlehnt, mott sölws döör de Ribben kacken (Jux). → Flinte,
Säiße, Schinken, verborgen. 2. entleihen. → aflehnen 1
uutlehrn, -lährn zu Ende lernen; die Lehrzeit beenden. Daorbi häff
he uutelährt (ist z.B. durch Schaden klug geworden).
uutlewwern ausliefern; abliefern. → aflewwern
uutlichten ausdünnen; ausholzen, durchforsten. Rööwen uutlichten.
den Buss uutlichten. → uplichten 2
uutlie(de)n zu Ende leiden. He häff bolle uuteledden (Er stirbt
bald).
uutlienen (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Rae, Bo) 1. eine Leine, Schnur
spannen. Bööme uutlienen (eine Schnur über Bäume spannen vor dem