Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hundestatt m. Hundeschwanz. * Hundestatt un Froulööhand mött’t sik
immer röhrn (Bor).
Hundesump m. Freßnapf für Hunde
Hundetuun m. Hundezwinger. → Hundeschuur
Hundewaage(n) m. von Hunden gezogener kleiner Wagen der Hausierer
(z.B. des Töpfers). → Hundekaore, Pöttewaagen
Hundeweer, -wäär n. schlechtes, naßkaltes Wetter
Hundsdaage (Pl.) Hundstage, die wärmsten Tage (23. Juli - 23.
August). Wenn’t den eersten Dagg van de Hundsdaage räängt, (dann)
räängt de ganze Tied. → miegen
Hunger m. Hunger. Hunger lieden. Den Hunger driff den Wolf uut´n
Buschk (St.). → Schmacht.
Zs.: Gee-
Hungerblöömken Hungerblume, Wucherblume
Hungerharke f. breiter Rechen zum Nachharken des abgeernteten
Stoppelfeldes. → Foortrecke
Hungerjaor n. Hungerjahr
Hungerkuhle f. Hüftknochen. → Hüppenbutt
Hungerlohn m. Hungerlohn, Lohn, der nicht einmal für die Nahrung
reicht. De moch föör ne Hungerlohn Torf stääken.
Hungermaond m. „Hungermonat”, Juni (Monat vor der Getreideernte)
hungern hungern. → schmachten
Hungersnood f. Hungersnot
hungrig. hüngrig (Ge) hungrig. * De hungrigsten (schmächtrigsten)
Schwiene, de schreewt am hättsten (Wer im Unrecht ist, schreit am
lautesten). Ne hungrige Luus bitt scharp. → fisken, schmächtrig
hunnert → hundert
Huorn, Huorn-, hüörnen → Haorn, Haorn-, häörnen
Huornken, Huornken- → Haornte, Haornten-
Hüpoteekentaorn, -turn m. Dachausbau (durch Hypotheken finanziert,
scherzh.). → Kiek-uut
Hupp m. (Huppen) (Bo) Wiedehopf. → Schiethüpper
Huppe f. (Huppen) Bastflöte, selbst gemachtes Blasinstrument aus
Weidenrinde, Vogelbeerholz, grobem Gras od. Roggenhalm;
vibrierender Ton, kurzlebig). → Schalmaie.
Zs.: Ssapp-
Hüppe, Huppe f. (Hüppen) Hüfte; Hüftknochen. Se häff ne scheewe
Hüppe (z.B. gehbehindert). De Kohnen könnt sik de Hüppe afloopen
in de Döören (den Hüftknochen verletzen). → Hüppenbutt, maager
Hüppen m. Eisenring (z.B. am Stiel gegen Spleißen). ne iesern
Hüppen an’n Stell. → Hoop 2, Hubbel
huppen auf der Bastflöte blasen
hüppen → hüppken
Hüppenbutt n. Hüftknochen. de Kippse up de Hüppenbütte (up de
Hüppen) schmieten (z.B. bei magerem Pferd). → Hungerkuhle, Knoop
Huppenholt n. Hoyxlz der Salweide. → Ssappholt
Hüppenknocken m. Hüftknochen
Huppenpiepe f. Blasinstrument aus Rinde. → Huppe
hüpp(k)en; hüppern (Bo) hüpfen. Den Kläinen hüppket up (de)
Schoole an. Daor willt se nich up hüppen (bieten) („Auf dem Ohr
hören sie schlecht”).
Zs.: wegg-
Hurn, Hurn-, hürnen → Haorn, Haorn-, haornen
Hurnken, Hurnken-, Hurntke, Hurn(t)ken- → Haornte, Haornten-
Huraa n. in der Wendg. in’n Huraa (in Eile). Et göng alls in’n
Huraa. in’n Huraa ümbrääken (schnell u. oberflächlich pflügen)