Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Wiewer-
Futt 2 f. Fehler, Fehlschlag. Et was ‘n Füttken (Fehler, nichts
draus geworden). He häff ‘n Füttken maakt. → Fussen, Fuudel
futt; futts (Rae) weg, fort, verloren. Et is futt. Wat futt is, is
futt (weg ist weg). De Hassens wodden meestens futt edaon (Das
Hirn wurde meistens weggeworfen). He is demet futt! (ist
ausgerissen, z.B. mit dem Geld). Ik was futt van de Welt
(ohnmächtig). futt gaon (weggehen). → quiet, wegg
Futter n. Futter (der Kleidung). → Fooringe.
Zs.: Holl-
Futteraal n. (Futteraals) Futteral, Etui (z.B. für Brille,
Patronen)
füttern → föttkern
füttfattken (Bor) herumspielen, -tändeln
Futtke-, Füttke-, füttke-, Füttker, Füttkerij, füttke(r)n →
Föttke-, föttke-, Föttker, Föttkerij, föttken
futts → futt
Fuudel m. (Fuudels) Fehler. → Flaater, Futt, Puudel
fuudeln einen Fehler machen
Fuugblick, -bleck n. Mörtelblech mit Aufkantung zum Fugen
Fuugboom m. Deichsel, Einspann der Karre. → Köörboom
Fuuge f. (Fuugen) Fuge (im Mauerwerk).
Zs.: Dassel-, Kopp-, Laager-, Lang-, Platt-, Schnitt-, Stoot-,
Streck-, Waater-
fuugen fugen, Fugen zwischen den Verblendern mit Mörtel füllen
Fuugenpapier, -pepier n. Fugenpapier. Dat Fuugenpapier wodde met
Waater upweekt un van’t Furnier trocken.
Fuugentruufel m. schmale Maurerkelle zum Verputzen der Fugen
Fuug-ieser, -n n. Fugeisen, Werkzeug zum Fugen. → Pannenmess
Fuul n. Nachgeburt beim Vieh. De Koh bliff an’t Fuul staon (Die
Nachgeburt kommt nicht). Dat Fuul in de Grund stoppen (vergraben).
→ leste, Naogeburt
fuul 1. verfault. * Een fuul Äi verdarwt den heelen Pannekooken.
fuulen Straol (Strahlfäule, Hufkrankheit). 2. faul; bequem. Wat’n
fuulen Hund! (Faulenzer). * Wenn de Fuulen (Löien, Soggen) kehrt
(uutkehrt), dann lacht de Hööke. 3. fuul beim Knickerspiel (wenn
jd. mit dem Knicker im Kreis bleibt, scheidet er aus, → Pöttkesscheeten).
→ Aobend, Draod, flietig, Flucht 3.
Zs.: mund-, stinke-
fuule Greete f. Erdrauch (Mohngewächs)
Fuulboom m. Faulbaum, wilder Zeringel, Flieder (Kreuzdorngewächs).
→ Spraakel
Fuulboombääse, -beer(e) f. Beere des Faulbaums. → Fuulboomtee
Fuulboomholt n. Holz des Faulbaums (kein bes. gutes Holz, z.B.
nicht geeignet zum Binden von Reisigbündeln, → Buuskenwedde;
geeignet für das Flechtwerk der Lehmwand; wird wegen des
intensiven Geruchs nicht von Würmern befallen). → Spraakelholt
Fuulboomtee m. Tee aus den Beeren od. aus der Rinde des Faulbaumes
(Abführmittel). → Spraakelbääsentee
fuulen faulen, rotten
fuulenzen faulenzen. Wat ligg he daor te fuulenzen.
Fuulfeeber, -wer n. Faulfieber (1. Pferdekrankheit. 2. Faulheit,
scherzh.)
Fuulhäid f. Faulheit. Arbeit macht das Leben süß un Fuulhäid noch
vull sööter. Wenn Fuulhäid (Löi-igkäit) Piene wass, dann soss’n äs
häörn reern. Arbäid giff Brood, Fuulhäid Hungersnood. → fraogen