Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Haagelschuur n. Hagelschauer; Hagelwetter
Haagel-ssucker m. Hagelzucker, grober Zucker für Zwiebäcke. →
Ssuckerbeschüüte
Haagelweer, -wäär n. Hagelwetter
Haagelwolke f. Hagelwolke
haagelwitt schneeweiß. → schneewitt
häägen, heegen hegen; pflegen. → fläägen
Häägenkässken, Heggenkästken, -kärsken, -kösterken n. (Ot, Vr, St,
Ge, Bor, Rae) 1. Beere des Weißdorns, Hagedorn. → Knaaksebüttken,
Mählbääse. 2. Hagebutte
Hääger, Heeger m. Heger, Pfleger
Haakebeen n. wer das Bein nachzieht, humpelt. → Hinkebeen
Hääkel. Heckel (Wes, Ot, Ge, We, Ra, Bor, Hei, Bo) f. (Hääkels;
Hääkelken) 1. Hechel, Flachshechel (in einem Holzbrett sind im
Abstand von ca. 1 cm mehrere Reihen 4-5 cm lange Eisenstifte
eingelassen. Die zuvor gebrochenen Flachsbündel werden
hindurchgezogen, um die holzigen Teile des Flachsstengels zu
entfernen u. den Flachs zu strähnen). ne growwe und ne fiene
Hääkel (verschiedene Sorten). Well möggt se daor doch wall döör de
Hääkel haalen (über jd. herziehen, → Tuun). 2. hakenförmiges Ende
der Sichel u. des Sensenblattes zur Befestigung am Stiel (→
Säißenhacke). 3. Zinken, Haken an der Trommel des Stiftdreschers.
Zs.: Flass-, Hand-, Hatt-, Heed-
Hääkel- auch: Heckel-
Hääkel-arbäid f. Häkelarbeit
Hääkelbaorde, -burde f. (an)gehäkelte Borte (z.B. an Tischdecken)
Hääkelbuck m. Hechelstuhl zur Flachsbearbeitung
Hääkeldosker, -dösker m. kleine Dreschmaschine, Stiftdrescher mit
Göpelgetriebe (fingerlange Eisenhaken auf der Eisenwalze; die
Garben werden längs eingegeben im Ggs. zum → Breed-dosker). →
Pinnen-, Stiftendosker
Hääkelgatt n. 1. Loch am Sensenbaum für das Ende des Sensenblattes
(→ Hääkel). 2. unruhige Person, bes. Mädchen, das viel herumläuft
Hääkelmuster n. Häkelmuster
hääkeln 1. hecheln (ein Flachsbündel strähnen, um die Fasern nach
dem Brechen u. Schwingen voneinander zu trennen, nach Länge zu
sortieren u. so für das Spinnen vorzubereiten). → rispen. 2.
häkeln (Handarbeit)
Hääkelnaodel, -naole f. Häkelnadel
Hääkelstohl m. Hechelstuhl. → Hääkelbuck
Hääkeltewwe f. 1. spitze Dreschmaschine. → Hääkeldosker. 2.
redselige Person; klatschsüchtige, schimpfende Frau. → Peckeltewwe
Haaken. Haoken (We, Bor, Hei, Rh, Bo). Haok (Bo) m. (Haakens;
Hääksken) Haken (z.B. als Werkzeug, zum Aufhängen). ‘n Haaken up’n
Ploogstatt föör de Liene. met’n Haoken Sprockholt daaletrecken (→
Haakenholt). Haaken to’t Klouen-aftrecken (Haken des Schlachters
zum Abziehen der Klauen). Di schellt ‘n Haaken an’t Gatt (Kriss
glieks ‘n Haaken an’t Gatt) (wenn jd. die Tür nicht zumacht, →
bööten). Dööre to, ik doo (dräi, schlao) di glieks ‘n Haaken in’t
Gatt! Se häff wat an’n Haaken (an de Hand) (hat ein festes
Liebesverhältnis) → fallen, Gatt, Näägel, Sack.
Zs.: Äiden-, Angel-, Bank-, Bläss-, Blend-, Brand-, Dack-, Deck,
Döören-, Es-, Flees-, Föör-, Hängsel-, Holt-, Ies-, Kant-, Kapp,
Kleeder-, Kraan-, Lampen-, Latt-, Leesten-, Löchten-, Madd-,
Mantel-, Mest-, Nüst-, Pick-, Pott-, Pütten-, Putz-, Ritz-, Rohr-,
Rüüm-, Saiden-, Schloot-, Schlöttel-, Schneesen-, Schränk-,