Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Upkaamerstrappe f. Treppe zum Raum über dem Keller (z.T.
bewegliche Treppe, die auch in den Keller führt). → Kaamer-upgang,
Kellertrappe
Upkante f. gewölbte Kante (am Spaten)
upkanten auf Kante setzen
upkaorn heranbringen mit der Karre. Se wann’ an’t Eerde-upkaorn.
de Grund is upekaort (mit Erde od. Sand erhöht, aufgeschüttet,
Ggs. → fast, wassen)
upkehrn, -kährn zusammenfegen
upkieken aufblicken, nach oben schauen. Wenn wi morgens upkeeken,
leep de Wäide vull Veh. De dröff ‘n ganzen Dagg nich upkieken (muß
nur arbeiten). Se kiekt a’ nich mähr drüm up (Sie sind daran
gewöhnt).
upkielen 1 festkeilen, einen Keil hineintreiben. dat Band upkielen
met dännene Kiels (dünne od. rostende Reifen mit Keilen
gleichmäßig am Rad festkeilen). → Schlöttelband
upkielen 2 (Vr) Garben in Reihen aufstellen. → Kiel 3
upkienen aufkeimen, zu sprießen beginnen
upkippen kippen, umstürzen. Se häff de Kaore upkippt (Sie hatte
eine Frühgeburt). → kippen, winklig
upklammern festklammern
upklampen beschlagen, besohlen (bes. von Holzschuhen). Klumpe
upklampen (Holzschuhe mit Leder- od. Gummistücken beschlagen, die
Sohle verstärken). → versollen
upkläörn, -klaorn 1. aufklären, aufhellen (mod.). → afschoonen,
schoonen 2. Et kläört (sik) up. 2. erklären; aufklären. →
inlichten
upklappen aufklappen
upklewwen, -klebben aufkleben
upklinken aufklinken, die Klinke drücken. de Dööre upklinken
upklööwen, -ben aufspalten. → upspleeten
upkloppen aufklopfen, durch Schlagen aufmachen
upklössen auf einen Klotz als Stütze stellen. → upbücken
upknacken aufbrechen, knacken. de Nötte upknacken
upknappen 1 verschönern (z.B. festlich anziehen u. frisieren,
gründlich reinigen, anstreichen, renovieren). Wi willt de Köcken
äs upknappen. Se häff sik upeknappt as ‘n gekeemten Lööning (Sie
hat sich sehr herausgeputzt). → fiene-, upmaaken, upschwucken
upknappen 2 aufknacken. de Bömmskes upknappen (mit den Zähnen
durchbeißen). → upknacken
upkniepen hochhebeln, mit der Winde hochheben. Gebunde upkniepen
(beim Hausbau). → upkracken
upknööpen, -knöppen aufknöpfen
upknüppen aufknoten, einen Knoten lösen. → upbinden
upknuuwen mühsam aufessen, kauen. dat olle Brood upknuuwen
upkocken aufkochen
upkommen 1. aufkommen, nach oben kommen. Steene öwwer’t Waater
scheern, dat se ‘n paar Maol upkommt. 2. aufgehen, quellen. Den
Deeg kümp gudd up (geht gut auf, → upgaon). 3. entstehen; in
Umlauf kommen. Wind kümp up. Ik weet noch gudd, as de
Bollerwaagens upkommen bünt. → upstaon. 4. in der Wendg. upkommen
föör (aufkommen für, bezahlen). Daor kann’k nich föör upkommen.
upkoopen aufkaufen
Upkööper, -kooper m. Händler; Aufkäufer z.B. von Vieh für die
Metzgerei