Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Ächter-, Humpel-
Baumberger Sandsteen m. Sandstein aus den Baumbergen (für
Fußbodenplatten, Herdfeuer- u. Fenstereinfassungen)
bawaabel → baraabel
Be-amter m. (Be-amten) Beamter. → Wark.
Zs.: Miege-
Be-amtenfierdagg m. Mittwochnachmittag (Die Beamten hatten frei,
scherzh.)
Be-amtenkoh f. Ziege (scherzh.). → Bergmannskoh
be-antwaorden, -wurden beantworten. Wat’ke nich weet, kann’k nich
be-antwaorden.
be-äösen beschmutzen (z.B. mit Farbe bekleckern, die Hose
vollmachen).
be-arbäiden bearbeiten. dat Holt föör Klumpe be-arbäiden
be-arwen beerben
bebäärlik viel, besonders. so’n bebäärlik Spill (etw. Besonderes,
viel)
bebouen den Hof, Acker bewirtschaften
bebröö(de)n bebrüten
Beck m. (Becke; Becksken) Maul, Mund; Schnabel. Dat Peerd moch’m
in’n Beck kieken, üm dat Older te sehn. De Koh wödd döör’n Beck
molken (vom Futter, Ra). ** ‘s Mäis ne Beck vull is bääter as ‘s
Harws ne Balge vull (vom Viehfutter, das im Frühjahr mehr Nährwert
hat). He häff ‘n grooten Beck (Großmaul). De kann gudd met’n Beck.
Se häff vull an’n Beck (Schwätzerin). Hollt äs de Beck, laot’t mi
äs küürn. de Löö den Beck lossdoon (dichtdoon) (Anlaß zu Gerüchten
geben bzw. kontern). Laot he den Beck (Mund) män nich so wied
lossdoon! (Er soll nur ruhig sein). → Aor 1, Erpel, Foor 1 n.,
groff, groot, Gröss, Höi, holder-de-bolder, Honning, Klumpen,
Korinte, lossmaaken, lumpen, Muule, Nösse, Schnaabel, Schraowen,
stoppen, verbraanen, verschlieten, vull, Waater, Waord, wassen.
Zs.: Äier-, Bläär-, Fiske-, Grää(n)se-, Gröön-, Groot-, Kääkel-,
Lache-, Lecker-, Reer-, Schlaot-
Beck-, beck- iBachi → Bääk-, bääk-
Beckbääse, -beer(e) → Bickbääse
Becke → Bääke
Beckedier, -deer n. (Wes, Ot, Vr, Sü, Bor, Rae) wer viel schimpft
od. frech redet. ‘n Beckedier van’n Froumääsk
Beckem(sken) → Beckum
Becken n. (Beckens) Milchschüssel (mit zwei Henkeln, ohne Ausguß).
→ Back.
Zs.: Flööß-, Melk-, Plundermelks-, Scheer-, Schmand-, Wask(e)-,
Wijwaater-
becken (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Rae) laut schimpfen, streiten. →
blecken.
Zs.: schänne-
Becken- → Bääken-
Becker(t) m. schimpfende Person. → Bleckert
beckfechten diskutieren, mit Worten streiten. → kattfenstern,
muulfechten
Becking ON Becking, Bauersch., Feuchtgebiet bei Bor. Daor häff he
ne Beckingsken maakt (Schildbürgerstreich).
Beckum. Beckem ON Beckum. ‘n Beckemsken (Beckümsken) (ein
Schildbürger, wenn bei der Arbeit etw. danebengegangen ist). →
Schelm
bedaagt alt, betagt