Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

verstoppen 1. verstopfen, zustopfen. 2. verstecken. Dat Wild
verstoppt sik. Verstoppen spöllen (met of aone Anschlagg)
(Verstecken spielen; Kinderspiel). → duuken, Rieserbessem,
weggstoppen.
Zs.: Piep-
verstoppt verstopft; ohne Verdauung
verstorwen 1. ausgestorben. De Stellmaakerij is ‘n verstorwen
Handwark. → af-, uutstarwen. 2. verwaist. ‘n verstorwen Kind
(Waise)
verstrie(de)n (Wes, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rae) die Beine
verrenken, verzerren
verstrieken 1. durchstreichen; erledigen; besorgen. Dat häbb’ke
all verstrecken (abgehakt, bereits erledigt). Dat Wark is gawwe
verstrecken (schnell getan). En paar Frouens, de verstriekt dat
daor (regeln das, besorgen die Arbeit). 2. verstreichen. Nu is de
Tied verstrecken. 3. glätten, vertreichen (z.B. Mörtel, Farbe)
verströien, -sträien verstreuen, zerstreuen. Stroh verströien
verströit verstreut, an verschiedenen Stellen. De Famillie sitt so
verströit harüm (z.B. beim Fest: ohne Zusammenhalt).
verstummen 1. zum Schweigen bringen. → daalen, tüssen. 2.
verstummen
verstuuken verstauchen, verzerren. He häff sik den Dummen
verstuukt.
verstuuthaspeln (St, Sü) zurechtsetzen; zurechtstauchen. Denne
häbb’ke ornlik verstuuthaspelt (Dem habe ich deutlich die Meinung
gesagt).
verstuuwen 1 verstieben. Dat Mähl verstüff. → Kaff 1
verstuuwen 2 verstauben, vollstauben. De Bööker wann’ ganz
verstowwen.
verstüüwen (Vr) ausdünnen (z.B. Schlagholz). → uutstüüwen
versünst, versüss (Vr, Ra, Bo) umsonst. Vanweegen versünst,
betahlen! → umsüss
versuupen 1. ertrinken, in Wasser versinken. Us bünt ‘n paar
Morgen versoppen (verregnet, unter Wasser). In de Bux, daor
versüpp he noch in (Die Hose ist ihm viel zu groß). → verdröögen,
versoppen. 2. ertränken. ne Katte versuupen. 3. vertrinken,
versaufen. He häff alls versoppen, Kapp un Koggel. → Fell, Kalw,
söönig, Statt, verbraanen, Verstand, wonnen
versüürn, -suurn 1. sauer werden, versauern. De Wäiden wann’
versüürt (sauer, zu naß). 2. eingehen (z.B. durch Einsamkeit,
Langeweile). Wenn ik noch länger nix te doon häff, dann versuur ik
noch.
vertällen 1. erzählen. Dat kaas drieste vertällen. Dat wi’k noch
eens vertällen (Beginn einer Erzählung). Ik häbb dat van eene
vertällen häört (weiß das vom Hörensagen). Well fain vertällen
kann, de kann ook fain leegen. Sa’k uh wat vertällen? Kick-uut
siene Gesellen, de könnt met de Nösse Erpel schällen (Spottvers).
→ Döönken, Geschichte, mien, wied, wiese. 2. sik vertällen (sich
verzählen, falsch zählen).
Zs.: wieder-
Vertällsel n. Erzählung. → Döönken, Sooße, tamper.
Zs.: Spook-
Vertällster f. Erzählerin; Frau, die Geschichten erzählt
Vertällsterbook n. Buch mit Geschichten, Erzählungen
Vertällstück n., -stücksken Märchen, kleine Erzählung (für
Kinder). → Sünt-Jansdagg