Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Gefallen is´n annern wäärd (Eine Hand wäscht die andere). →
Graawen
gefallen gefallen. Dat kann mi gefallen. So besünders gudd häff’t
(is’t) mi nich gefallen. He häff sik wat gefallen laoten (hat viel
hinnehmen müssen). Man mutt sik wat gefallen laoten, dat ‘m ‘t
Gatt warm höllt (von der schweren Waldarbeit zur
Brennholzgewinnung). He lött sik de wat an gefallen (Er gibt sich
Mühe; muß viel arbeiten, leiden).
gefällig gefällig, hilfsbereit. Dat is ne ganz gefälligen Käärl.
Gefälligkäit f. Gefälligkeit. Uut Gefälligkäit dee se noch ‘n
Stündeken helpen. → Anstand, Gefallen, schandewäägens, Vulldoon
Gefangenschup, -schop f. Gefangenschaft
Gefängnis n. Gefängnis. → Back, Pietermann
Gefaor f. Gefahr. Lao we’t män waogen, up de Gefaor hen, dat’t
deteggen geht. Nu is de Gefaor vöörbi (in de Büske) (vorüber). →
Periekel.
Zs.: Lääwens-
gefäörlik gefährlich. ne gefäörlike Arbäid
Zs.: lääwens-, un-
gefaßt „gefaßt”, in der Wendg. Daor kaas di up (wat) gefaßt maaken
(up’n Dunderschuur gefaßt maaken) (Drohung). → rääken
geffs(k), gebbsk freigiebig
Gefiedel(t)e n. (Vr) schlechtes, stümperhaftes Geigenspiel
Geflecht n. Geflecht. Geflecht uut Wedden
Geföhl n. Gefühl. Ik häbb so’n raar Geföhl in’n Buuk (in de Huud)
(Vorahnung). Ik häbb so’n doow Geföhl in de Basse (Antwort:) Wess
froh, dat du dat Geföhl noch häs (taubes Gefühl, z.B. vom
Radfahren). nao Geföhl (nach Gefühl). * Hatt in de Wäörde, män
week in’t Geföhl (Rauhe Schale, weicher Kern). Se häff’n fien
Geföhl (Feingefühl). → Engel.
Zs.: Ehr-, Met-, Vöör-
Gefrääte, -frette n. gieriges, anhaltendes Fressen
Gefreese n. Frieren. → Freeserij
Gefuhr n. (Rae, Rh, Bo) Fuhrwerk. → Gefahr
Gefummel n. nachlässige Arbeit, Pfuscharbeit (z.B. von
Handarbeit); Fummelei
Geggend f. Gegend.
Zs.: Üm-
Gegalwer n. Geschrei, klägliches Bitten, Klagen, Stöhnen
Gegängel n. (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, Bor, Hei, Rae, Rh)
Schlendern; Trödelei
Gehaimraod m. Geheimrat
Gehampel(e) n. Gehampel, Zappeln
Gehänge n. Bügel, Henkel, Türangel. → Hänge, Hängsel.
Zs.: Gold-
Gehäör n. Gehör. He häff ‘n gudd Gehäör.
gehäörig, gehöörig gehörig; tüchtig, ordentlich, gründlich. Se
häbbt sik gehäörig in de Wulle hat. He häff sik gehäörig
uutelaoten (Er hat heftig geflucht).
gehäörn, sik sich gehören. Dat gehäört sik nich! (Das tut man
nicht). Gudde Naobers weet’t, wat sik gehäört.
Gehaspel(e) n. Getue; Schererei, Zankerei
Gehech(t) n. (Vr, Sü, Bor, Hei, Rae, Rh) Revier, Bezirk. Se bünt
em in sien Gehecht kommen (in sein Revier, z.B. beim Fischen, bei
der Jagd).