Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

ürsken; röörn (Ra) Federn verlieren, verfedern, mausern (von
Vögeln u. Federvieh). → rüüsken
rürskig mausernd. → plüüsterig
Rüsie n. 1. Lärm, Unruhe. Se bünt an’t Rüsie maaken. 2. kleine
Streiterei. Se häbbt de Rüsie öwwer kreggen. → Rüüserij
Rüsiemääker, -maaker m. wer Streit sucht, stichelt; Aufhetzer,
Radaumacher
Rüske → Rösken
Russe m. (Russen) 1. Russe. 2. Russenpony. 3. wildes Kind;
widerstandsfähige Person
Rüssel; Rössel (Hei, Bor) m. (Rüssels; Rüsselken) Rüssel.
Zs.: Bijen-
Rüsselkääfer m. Rüsselkäfer (Schädling bes. bei Tannen)
russeln pfuschen. He is an’t Russeln bi’t Wark. → fusken
Russenponni m. Russenpony, bes. zähe Pferderasse (aus Rußland
importiert)
rüsten Gerüst aufbauen, richten; rüsten
Ruster (Vr, St, Sü, We, Rae); Rost (Ge, Bo) m. Rost, Oxidschicht
auf Eisen. Dat häff Ruster ansatt.
rusterig; rosterig (St). rostig (Ge, Bor, Bo) rostig, verrostet,
rötlich (von Eisen). ne rusterigen Näägel
Rusterkaore f. altes, rostiges Fahrzeug (z.B. Fahrrad, Traktor)
rustern; rostern (St, Bo). rosten (St, Sü, Bo). rossen (Rae)
rosten, rostig werden. Et sall di in’t Gatt wall neet rosten (Es
wird dir sicher bekommen, Bo).
Rusterplacken; Rustplacken (Ot, Wes). Rostplacken (Ge) m.
Rostflecken (z.B. in der Wäsche)
rüstig rüstig; rührig; zügig
rütereern, retereern 1. aufrücken, sich der Reihe nach hinstellen
(z.B. von Kühen im Stall). 2. weggehen, verschwinden. He moch
rütereern (Er mußte weggehen, Arbeitsstelle u. Wohnung verlassen).
ruts Ausruf; Geräusch des Rutschens. Ruts, daor schott he
herunder!
rutsen, rutsig → rutsken, rutskig
Ruts(k)bahn(e) f. Rutschbahn (zum Schlittern od. z.B. glatte
Straße). → Ies-, Schlierbahne
ruts(k)en 1. rutschen. 2. gelingen. Et rutsket nich. → flutsken,
stroopen
ruts(k)ig rutschig. Dat natte Holt was rutskig. → flutskig
Rüttelfalke m. Rüttelfalke, Turmfalke
rütteln, rüddeln rütteln, schütteln
Ruttsack m. Lümmel. Ne Ruttsack van ne Käärl
Rüüde, Rüür, Rüü m. (Rüüden; Rüürken) (junger) Hund. * Rüüens
Jankeln un Froulöös Krankeln düürt nich lange. → blecken, Hund,
Pastoor.
Zs.: Ketten-
Rüüde ‘Räude’ → Röide
Ruuder n. (Ruuders) Ruder; Regiment. He is Buur wodden un an’t
Ruuder kommen (Er hat zu sagen, regiert). → Regement
ruu(e)n, ruuwen 1. ausrupfen; Unkraut jäten. Gröss ruuwen (Gras
ausreißen, von Vieh). 2. Rüben, Knollen aus der Erde ziehen,
ernten. Manks könn ih bes Wienachten ruuen. → Stoppelrööwe, weeden
Ruuf m. (Rüüfe) (Ot, Sü, Ge) Einstieg des Holzschuhs (alt). →
Footgatt, Gaape, Intratt
rüüg → ruhig