Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

upbrao(de)n aufbraten
upbrengen, -breggen 1. aufbringen, zusammenbringen; einbringen,
Ertrag abwerfen. Geld upbrengen (Geld beschaffen). Dat häff vull
upbracht (viel Ertrag abgeworfen). Wat mutt dat upbrengen?
(Welchen Preis muß das aufbringen, beim Handel). Et bregg nix up
(Es bringt keinen Profit). → anbrengen. 2. in Umlauf bringen. ‘n
Gerücht upbrengen. 3. aufziehen, erziehen. Kinder upbrengen. Daor
bün wi nich met upebracht (Damit sind wir nicht aufgewachsen; wir
sind anders erzogen worden). → upjungen
upbrummen „aufbrummen”. Denne, de laot se män äs wat upbrummen
(eine Strafe auferlegen).
upbruuken aufbrauchen. De Appels moch man bitied upbruuken, süss
wodden de stippig.
upbruusen 1. aufbrausen, schäumend brodeln. 2. wütend werden. Wat
bruust he weer up! (wird wütend, jähzornig).
upbücken, -bucken auf einen Bock, eine Stütze stellen. de Waage
upbücken (Räder abnehmen u. eine Stütze unter die Achse stellen).
→ underbücken, upklossen
upbüülen ausbeuteln, aufbauschen. Dat Dook büült up in’n Wind. →
upwuppken
upbuusken 1 Reisigbündel aus geschlagenem dünnen Holz fertigen
upbuusken 2 aufbauschen; kräuseln. den Palmstock upbuusken (von
oben einschneiden, so daß sich gekräuselte Späne bilden, →
Krülle). sik upbuusken (sich aufspielen, wichtig tun, → upblaosen)
updäien auftauen. → updouen
updecken aufdecken
updeelen aufteilen. Häbbt se all all upedeelt (das Erbe verteilt)?
updisken, -dissen auftischen. Dann mutt updisket weern (z.B. bei
Besuch). Wi bünt gudd updisket wodden (Wir sind gut bewirtet
worden). → harindräägen, upböörn, updräägen, upscheppen
updööken auftauchen
updoon 1. auftun. Doo mi noch lück up (auf den Teller). 2.
ausfindig machen, in Erfahrung bringen. He häff ne nije Maagd
updaon. We häbbt updaon, waor se wonnt. 3. in der Wendg. sik (wat)
updoon (sich anschaffen, zulegen, ergattern). Wat häff he sik daor
weer updaon! He häff sik wat Raars updaon! (iron.) → uploopen,
wegghaalen
updouen auftauen. → indouen, updäien
updräägen 1. auftragen. dat Ääten updräägen (auftischen, →
updisken). Farwe updräägen up de Kellerwand. 2. von Kleidung: zu
Ende tragen. dat Tüüg updräägen. 3. beauftragen. Ik häbb em
updräägen, den Breew te schriewen.
Updrääger m. wer auftischt, Bedienungshilfe bei der Hochzeit (z.B.
Nachbarmädchen). Bi ne Hochtied van dreehundert Mann wann’ wall
twintig Updräägers. → Ümlööper
Updragg m. Auftrag
updräien aufdrehen, durch Drehen öffnen; aufziehen. ne Schruuwe
updräien. de Klocke updräien met’n Schlöttel. → upgedräit
updrängs (Vr, Ra) aufdringlich, aufsässig (bes. von Personen). →
andrängs, updrings
updriewen, -ben 1. auftreiben. Bänder updriewen (Reifen auf das
Faß treiben). Vöör’t Updriewen van de Bänder häbb wi Föör in dat
Fatt maakt. Kohne updriewen (auf die Weide treiben). 2. besorgen,
beschaffen. Ik konn dat nargens updriewen.
Updriewerswäide f. Weide für Jungvieh
Updrift f. Auffahrt, Einfahrt zur Weide. → Upwegg