Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

epuch(t)en loben, übermäßig hervorheben. dat Schwien bepuchen
(beim Schlachten das Schwein bewundern). → Fett-priesen
bequacksalwern ohne Arzt behandeln, pfuschen. De wollen dat eerst
sölws bequacksalwern.
bequeemen, sik sich bequemen; sich entschließen. Soss di män
allmäälik bequeemen un upstaon.
berääken abrechnen, berechnen; absehen, vorhersehen. up füftig
Jaor berääken. Dat kaas van de vönne berääken. → liekerääken
berao(de)n beraten. Se willt noch beraon, wu se’t doon willt. sik
beraoden. → oneern
beraodschlaon beratschlagen. De Löö wann’ an’t Beraodschlaon
öwwer’n Verkoop.
beraon → beraoden
berappen bezahlen. He mott Geld berappen. He mott dat Gräi
berappen. → löhnen
beredden beritten. → rieden
bereed (Rae) bereits, schon. → all, allreeds
Berg ON Berg bei Dingden. Bergse Sandhaasen (Ortsneckerei)
Berg, Berg-, berg- → Barg, Barg-, barg-
Bergamotte → Pergamuttenpeere
Bergmannskoh f. Ziege (scherzh.). → Be-amtenkoh
Bergmotte → Pergamuttenpeere
Bergs(k)e Bergbau-, Industriegebiet, Ruhrgebiet, Bergisches Land.
in’t Bergske Äier verkoopen. Wi föhrt met Erpel nao’t Bergske. →
Kollenpütt
Bericht m. (Vr, St, Sü, Ge, Bor) Sterbesakramente. De Pastoor sall
met de Berichte kommen.
berichten 1. berichten. 2. mit den Sterbesakramenten versehen (Vr,
St, Sü, Ge, Bor). → versehn
beriekern bereichern. De häbbt sik beriekert (auf Kosten anderer).
beriesen pfropfen; veredeln. → enten 1
beringen mit einem Ring versehen (Tauben, Hühner, Schweine)
Berke → Barke
Berkel. Barkel FlußN Berkel. → Bääke
Berk(en)- → Bark(en)-
Berlien ON Berlin. Wat fraog wi Buurn nao Berlien! (Was geht es
uns an). Berliener Truufel (dreieckige Maurerkelle). Berliener
Waaterfuuge (sehr dünne Fuuge mit wenig Mörtel, → Knirschfuuge)
Bernardus Namensfest des hl. Bernhardus (20. August, Hochsaison
des Topfhandels). → Inmaakstied, Kroone
Bernd → Bennerd
beröhrn, -rührn berühren
beröien, -rüien bereuen
Bertus, Batz, Betz PN Engelbert
beruuken beriechen, beschnüffeln. sik teggensietig beruuken
(abtasten, kennenlernen). → Ruukevisiete
beruurt bedauerlich. Et was ‘n beruurt Spill. → bedrööwt
Berwe, Berwen- → Barwe, Barwen-
bes. bis (Wes). bäs (St, Sü) bis. bes daorhen (bis dorthin). bes
bomm vull. van hier bes nao Grolle. bes nu anto (bis jetzt). Bes
denao (naoheer)! Bes laater! Bes gliek! Bes düsse Daage!
(Abschiedsgrüße). Dat kann wachten bes ternao (bis später). bes
an’t leste (bis zuletzt). → ankomm´, Dagg, laate
besaagen besägen
besääten besessen. He is van’n Düüwel besääten (boshaft). →
schweeten, versääten