Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

lööwen (löff; loff, loffen; lofft) (Vr, St, Hei, Rh, Bo) glauben
(alt). → glööwen. Dat löff ik nich! In mien Land is ‘t Holt dick
as mien Been, krumm as mien Knee. Dat löff ik, dat löff ik (So
wurde der Gesang des Zaunkönigs gedeutet, St).
Lööwenmüülken Löwenmäulchen (Gartenblume)
Lööwenschnüütken Löwenmäulchen (Gartenblume). → Jappschnuute
Löppe m.f. 1. Gang (im Haus, Stall). → Gang, Grüppe. 2. Lauf,
Gang, Weg. Dat häff he in’n Löppe so metenommen (im Laufen, so
nebenbei). alls in eenen Löppe („in einem Abwasch”). sik up de
Löppe gebben (sich auf den Weg machen, weglaufen). Nu häbb ik mi
den Löppe weer bespoort (den Gang, Weg). Daor häff he den Löppe
hen (Dorthin geht er immer wieder gerne). Nu is dat Spill in Löppe
(im Gange). alltieds up’n Löppe (immer unterwegs). → besollen,
Loop.
Zs.: An-, Uut-, Ver-, Waater-
Lorkenblaa (Pl.) (Vr, Ge, Bor) großer Sauerampfer, Lorken (dem
Sauerampfer ähnliches Unkraut). → Suurblaa
lörrig → läög
loscheern logieren
Loschies; Loschie (Ge) n. Unterkunft, Logis. He is daor in
Loschies (zur Untermiete). → Kostgänger
Löske- auch: Lösse-
Löske-emmer m. Eimer Wasser zum Feuerlöschen (Ledereimer)
lösken. lössen (Rae, Rh, Bo) löschen. Kalk lösken in’n Kalklock.
den Dost lösken. → braanen
Löskewaater n. Löschwasser
Löskewisk, -wiss m. an einem Stock befestigter nasser Lappen zum
Löschen eines entstehenden Brandes (mußte in der Nähe des
Herdfeuers sein, war Vorschrift). → Brandschau
loss 1. lose, locker, nicht fest; offen. Dat Land is loss
(gepflügt u. geeggt, → lieketrecken). Wi häbbt de Rogge loss
(haben einen Streifen freigemäht für den Mähbinder). An eenen End
is ‘t (Holt) all loss (wenn ein Baum gefällt werden soll,
scherzh.). De Koh is loss (kurz vor dem Kalben: die Bänder
erschlaffen, reißen während der Geburt). De Koh häff ‘n loss Liew
(is loss up’n Mest) (Durchfall, → dünne, schetts, im Ggs. zu →
hatt). Se häff de Oogen loss (geöffnet). dröömen met losse Oogen
(dösen, unaufmerksam sein). He is loss in’n Mund (redet viel u.
grob). Et is loss Weer (nicht gefroren, kein Frost, → dou,
schlock). ne lossen Sack föör Erpel un Ssiepel (aus lockerem
Sackgewebe). Losse Stiewe was klüüterig (nicht verpackte Stärke).
lossen Ssucker (nicht abgepackter Zucker). losse Beene (offene
Beine, Krampfadern, → gatt). lossen Hoosten (locker sitzender
Husten). loss Föör (offenes Feuer, Herdfeuer). losse Garwe (lose
Getreidegarbe). ne losse Schüüre (Schoppe) (freistehende, offene,
nicht angebaute Scheune). ne lossen Kraagen (loser Kragen des
Festtagshemdes). losse Leddern up’n Bouwaagen. loss Land
(gepfügter, lockerer Acker). 2. los. Nu bün ik se loss. He woll
van de Döchters eene loss weern (eine verheiraten, → quiet). Ik
mutt äs weer loss (muß gehen, mich auf den Weg machen). Dann loss!
(Nur zu). Wat is de loss? Daor was richtig wat loss (Trubel,
Betrieb). ne Frou, waor nix met loss is (unbeliebt, lästig). Met
de Welt is nix met loss (taugt nichts). → Aor 1, läög, Lock,
neggen, Nüst, Saodspind, Spoordööse, to.
Zs.: drup-, grenzen-, grund-, halw-, macht-, mood-, moor-, röök,
takt-, wiedwaagen-