Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Halskoppel f. Nackenriemen, Trageriemen für die Deichsel am
Zweispänner (wird in den Deichselhalter eingehakt; zum
Zurückschieben des Wagens). → Halsholt, Krüüsholt
Hals-odder f. Schlagader am Hals
Halspiene f. Halsschmerzen, Mandelentzündung
Hals-ümschlagg m. Halswickel (bei Halsentzündung). → Saltlappen
Halswörmer m. Halswärmer, gestrickte Binde um den Hals (mit
Knöpfen u. eingestrickten Verzierungen, trugen Frauen u. Mädchen
im Winter). → Schamiesken
Haltepigge f. Holznagel zum Befestigen von Holzteilen (aus
gespaltenem Eichenholz)
Halter m. (Halter) Halfter; Haltestrang. → afstrieken.
Zs.: Ketten-, Knee-, Koh-, Linnen-, Peerde-, Tou-
Haltern ON Haltern (Westf.). → Schelm
haltern das Halfter, den Haltestrang anlegen. de Köhe haltern.
Zs.: knee-
Haltestrang m. Halfterseil, Haltestrang für Pferd od. Kuh (festes
Seil aus Flachs, war in der Halterung am Kopf des Tieres in einer
Kette od. einem Gurt befestigt). ne Haltestrang an’t Koppstück.
Wenn dat Füll verkofft wodde, moch daor ne Haltestrang bi wenn’.
en Schleet met’n Haltestrang (beim Richten, um die Haltestange für
das Gebinde bewegen zu können, → Folge). → Band, Halskette,
Handstrick, Lienken-springen, Peerdehalter, Schleet
Halunke m. (Halunken) Halunke, Gauner, Betrüger. → Schmiegel
halw halb. nen halwen Daaler (1,50 Mark). nen halwen Aort
(Achtelliter Schnaps). Lao we noch ne Halwen ingeeten (einen
Schnaps). To, deelt uh dat eene halwe Äi noch (vom Auffordern bei
Tisch, scherzh.). Se häff den halwen Dagg verschlaopen. * Häs du
all wall ne halwen Kopp met twee Oogen sehn? (Antwort: „Ja”, mit
beiden Augen gesehen, Jux, → halwen Kopp). halw üm halw (halb u.
halb, z.B. Roggenmischbrot: halb Roggen, halb Weizen). He löpp
harüm as ne halwen Wilden. halw geck (halb verrückt). Dat was so
nen Halwen (geistig beschränkt, → halwgebacken). Dann häbb’k ‘n
Wegg halw (Dann habe ich den halben Weg). → doodgaon, heel,
Öwwerlegg, Pottdeckel, Schläägel
halwen Kopp m. halber Schweinskopf, gekocht, als kalter Aufschnitt
(mit Zwiebeln auf Schwarzbrot, als Festtags-, Hochzeitsessen, auch
als Hochzeitsgeschenk). up’n halwen Kopp nöögen (zur Hochzeit
einladen für einen Tag). → halw, Köttelstööter, plaaten,
Puggenkopp, Schinken, schwienshalwen Kopp
Halw-af, -of n. Hälfte (beim Arbeiten, Teilen); Halbzeit (z.B.
beim Tanzen). Halw-af, sägg Schoppers Bernd (z.B. beim Teilen
einer Tasse Kaffee). → Halwpatt
Halw-aort, -urt m. Achtelliter (Schnaps). → halw, Hälwken
Halwblood n. Halbblut
Halwbröör, -brüür m. Halbbruder, Stiefbruder
halwdaags, -daggs halbtags
halwdonne (Bor) halbtrunken. Halwdonne is weggeschmetten Geld. →
Dönnte
halwdood halbtot. He will em halwdood schlaon (heftig verprügeln).
halwdunker halbdunkel, dämmerig. → schemmerdunker
Halwdutz(end) n. ein halbes Dutzend, sechs. ’n Halwdutz Blaagen
halwdüüster halbdunkel. So in’n Halwdüüstern wodde noch nich de
Lampe anmaakt (in der Dämmerung). → schemmerdüüster
halwer halber, um - willen, wegen. (Üm) Frääns halwer will ik
leewer schwiegen.