Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Goldwark, -werk n. Goldschmiedearbeit; Gold. Ringe van Goldwark
Goldwarks, -werks n. Schmuck aus Gold, bes. Halsschmuck
gollen → golden
göllen wiehern (Lockruf der Hengste, wenn eine brünstige Stute in
der Nähe ist); heulen, jodeln, rufen; gellen, lärmen. Wat göllt de
Wind! Se staot daor buuten te göllen (machen Krach). Daor göllt
dat Waater döör (vom reißenden Gebirgsbach). He göllen, dat mi’t
trock döör Mark un Beene. → ronneken
Gölpe. Gülpe (Ge, Ra, Hei, Rae) f. (Gölpen) 1. Guß, Schuß
Flüssigkeit. He kreeg ne Gülpe Waater öwwer’n Kopp hen. 2. dünner
Kaffee. → Göite
gölpen (Wes, Vr, St, Sü). gülpen (Ge, Ra, Hei, Rae) stoßweise
ausströmen, sich ergießen
gönde(n) → gennen
gönder → gentert
gönnekant(e) → gennekante
gönne(n) → gennen
gönnen 1. günnen (Ra, Rh, Bo) betteln, bettelnd schauen; um Futter
betteln; futterneidisch sein. Wat ligg de Hund daor te gönnen. →
drönnen, giwweln
gönnen 2. günnen (Rae, Rh, Bo) 1. gönnen. Ik gönn em dat. Et is em
wall te gönnen. Du gönns mi noch wat (wenn jd. z.B. das Glas nicht
voll schenkt, iron.). He gönnt em dat nich (mißgünstig). Se gönnt
(wünsket) sik alls, blooß nix Gudds (Sie wünschen sich das
Schlechteste). De gönnt di leewer alle Jaor ‘n Kind as ‘n fett
Farken (sebben Kinder bi de Frou un een Köiken bi de Sogge) (Sie
sind sehr mißgünstig). 2. in der Wendg. sik wat gönnen (sich etw.
zugute tun). Ik gönn mi noch ‘n Köppken Koffie. → Balge,
Fingernäägel, gudd, Hatte, Lecht, Pest, Salt, Schluck, todenken,
tokommen, Waord
Gönnsied(e), gönnsied(s) → Gennsiede, gennesieds
Gons(ter)dagg → Goosedagg
gönter(t), göntsied → gentert, gentsied
Gööbel m. (Gööbels) Göpel, Antrieb aus Gußeisen, von einem Pferd
od. von mehreren Pferden gezogen; Winkelgetriebe (zum Antreiben
der Häckselmaschine, der Dreschmaschine, Schrotmühle od.
Kreissäge, der Tonmühle des Töpfers usw.).
Zs.: Glocken-
Gööbel-dosken, -dösken Dreschen mit Göpelantrieb
gööbeln sich übergeben. Dat is den Suupsack sölwer (in) schuld,
dat he gööbeln mutt. → kutsken 1, Räier
Gööbelstange f. Göpelstange, Welle, Kraftübertragung vom Göpel zur
Maschine
goochem, goochum, joochum schlau, gewitzt (bes. beim Handeln).
Laot den män loopen, dat is ne ganzen Goochemen.
good → gudd
Good n. (Gooderen) Gut, Besitz.
Zs.: Arw-, Blood-, Karken-, Land-, Pacht-, Roow-, Steen-
good-, Good- → gudd, Gudd-
goodenwall → gudd-un-wall
gooien; guien (Ra) werfen, wegwerfen, -schleudern, ungezielt u.
heftig werfen. → Pette, schmieten
Goons(e)dagg, Goosdagg → Goosedagg
Goonst, göönstig → Gunst, günstig
Gööre, Göör f. (Göören, Göörs) Maulwurf. Wenn de Göören so nao
bomm bosst, dann giff’t Räägen. → Wöhle 1