Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

um ein Kind einzuschläfern, es auf den Knien wiegen). → püüseken,
püüseken, pläck-pläck-pläck (leichtes Tätscheln z.B. zwischen
Mutter u. Kind, Ra). → disseken-dasseken, pussepassen, schmuusen
Püüs(e)kerij, Püüßerij f. Streicheln, Liebkosung. Dat was kinne
Püüskerij! (Da wurde jd. verprügelt).
püüsekern → püüseken
Püüsken, püüsken → Püüseken, püüseken
Puuße, Puuße-, puußen → Puuste, Puuste-, puusten
püüßen → püüseken; puusten
Püüßer, püüßig → Püüster, püüsterig
Puuste, Puuße f. Atem. He kümp ganz uut de Puuste (kurzatmig). He
häff kinne Puuste mähr.
Puuste- auch: Puuße-
Puustebacken (Pl.) Pausbacken
Puustebloome f. „Pusteblume”, Löwenzahn mit schirmartigen
Fruchtständen, die man abpusten kann. → Kettenbloome
puustefien, puußefien sehr fein (angezogen), chic. Wat häs di weer
puustefien anetrocken!
→ ainzig-, paoskefien
puusten, puußen, püüßen pusten, blasen; keuchen; wehen. Häff dien
Mooder di dann kien Puußen lährt? (wenn die Suppe zu heiß ist, →
Wind). Ik doo gau puußen (schnell pusten als Ablenkung des Kindes
bei Verletzung). * He leet sik frisken Wind üm de Nösse puußen. →
Brand, nippen.
Zs.: wegg-
Püüsten (Pl.) Blasebalg. Trää in de Püüsten! He moch de Köster
helpen bi’t Püüsten-trään.
Püüstenträäder, Püüsterträäder m. Blasebalgtreter an der Orgel,
Calcant. → Windmääker
Püüster, Püüßer m. 1. Blasrohr zum Feueranfachen. → Föörpüüster,
Blaosepiepe. 2. Flinte, Jagdgewehr. → Pinnekesgewehr. 3. Blasebalg
der Orgel. → Blaosebalg.
Zs.: Asken-, Föör-, Knall-, Wind-
püüsterig, puusterig; püüßig (Ra) kurzatmig, außer Atem;
asthmatisch; aufgeblasenes Gefühl im Magen habend (z.B. zu viel
gegessen, daher unwohl). → äömig, dämpig
Püüsterigkäit f. Atemnot
Püüsterträäder → Püüstenträäder
Puute, Püüte f. (Puuten; Püüte(r)ken) kleines Kind, das nicht
wächst; niedliches Kind). → Dorp (ON), Pütterken
puwianten (Ge) groß sprechen, prahlen. He ligg daor weer te
puwianten! → polßanten
Q
quaaken 1. knarren, krächzen (z.B. vom Ruf der Krähe), quaken (von
der Stimme des Frosches). 2. wehleidig klagen, sich anstellen,
quengeln. * Quiekende Raa, de quaakt noch lange (von knarrenden
Rädern, stets wehleidigen Personen). → gäwweln, gräwweln, kraaken,
quääken. 3. viel reden, boshaft tratschen. → Bost
quääken schreien, weinen. Dat is `n verwennd Kind, alltied an’t
Quääken! → quaaken
quaakerig wehleidig, empfindlich
Quaaker(t) m. 1. Nörgler, Quengler. 2. Mund(werk). Se kann den
Quaakert nich dichte hollen. → Bäbbel