Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Stuuwebülten m. angewehte Sanddüne, Anhöhe aus Sand
Stüüw-eeke, Stuuw-eeke f. Kopfeiche, Stockeiche
stuuwen 1 (stüff; stoow, stoowen; stowwen) stieben; schnell
herankommen, herbeibrausen, angerannt kommen. De Funken stoowen
van de Hööwe up de Kesslinge (Funken stoben auf den
Pflastersteinen). De Farken stuuwt up’t Frääten. De Vöggel stuuwt
up de Uule (Kleinere Vögel umschwärmen die Eule, um sie zu
vertreiben). De Hohner stuuwt van de Straote (laufen od. fliegen
aufgeregt davon). De Duuwen stuuwt (fliegen empor). Wat stüff he
van’t Huus. He kümp uut’t Bedde stuuwen (steht eilig auf). He
kwamm uut’n Hook stuuwen (kam eilig heran). stuuwen gaon
(flüchten, → tailhacken). → an, Bije, scheern 1.
Zs.: loss-, wegg-
stuuwen 2 (stüff; stoow; stowwen) 1. stauben. Et stüff (Es
staubt). Wenn et räängt, dann stüff’t nich so. Wat’n Stuuwen bi’t
Dosken! Löö, ih mutt’t gudd drinken, wenn ih dann kacken mutt’t,
dann stüff’t nich so! Wat dat stüff! (wenn jd. angibt). →
Mählsack. 2. stäuben (von Blüten). → Roggenbloome.
Zs.: vull-
stüüwen; stüwwen, stöien (St, Sü, Ra, Bo) stutzen, (Bäume)
beschneiden, entästen. ne Hegge stüüwen (schneiden, einkürzen, →
scheern 1). ne Wall stüüwen (Wallhecke „auf den Stock setzen”; das
Holz wurde für Reisigbündel verwendet, → Buuske). gestüüwte Bööme.
Dat Lääwen häff em faake stüüwet (Das Leben hat ihn oft
zurechtgestaucht). → Boom, stutzen
Stüüwe(n)-, stüüwen ‘stauen’ → Stüwwe(n)-, stüwwen
Stüüwer 1, Stüüber m. (Stüüwers) Stüber, alte holländische Münze
(um 1830 gebräuchlich); kleines Trinkgeld. Kriss ne Stüüwer van mi
(ein bißchen Geld). Man weet nich, waor ‘n Stüüwer rullt (Man weiß
nicht, wofür es gut ist). → veerkäntig, Zent.
Zs.: Drink-
Stüüwer 2, Stüüber m. Stoß, Schubs. Ik sall di ne Stüüwer gewwen!
(„einen Denkzettel”). → Weggstott.
Zs.: Gaap-, Griep-, Kniep-, Nössen-
Stüüwer- auch: Stüüber-
Stüüwerstuute(n) m. (Sü, Bor, Rae) Weißbrot für 25 Pfennig. Dat
Molt Wäiten kost eenen Daaler, wat kost ne Stüüwerstuuten?
(Scherzfrage). → Markstuuten
Stüüwholt n. gestutztes Holz. Wi willt dat Stüüwholt weggmaaken.
Stüüwkopp, Stuuwkopp m. (St, Sü, Ge, Bor) gestutzter Baum,
Kopfbaum, Kopfweide
Stuuwsand m. (Sü, Bor) feiner Flugsand. → Driewsand
Stüüw-wäide f. Kopfweide
Stüüw-wilge, Stuuw-wilge f. (Vr, Ge, Bor) Kopfweide, beschnittene
Weide. → Koppwilge, Wilgenstüüwe
Stüww-, Stüwwe- ‘gestutzter Baum’ → Stüüw-, Stüüwe-
Stüwwe (Vr, St, Sü, Ge); Stoue (St, Ra). Stüüwe (Rae, Rh, Bo) f.
(Stüwwen) Stau, Wasserstau; Buhne im Fluß. Stüwwen in de Bääke
maaken (Staustufen anlegen). → Wehr n.
stüwwen (Vr, St, Sü, Ge); stouen (St, Ra). stüüwen (Rae, Rh, Bo)
stauen. dat Waater stüüwen. Dat häff sik stüüwt. → upstüwwen
stüwwen ‘stutzen’ → stüüwen
Stüwwe(n)- ‘Stau’ auch: Stoue(n)-, Stüüwe(n)-
Stüwwenkopp m. (Vr, St, Sü, Ra, Bor, Rae) Wehr, Brückenkopf im
Fluß. → Brüggenkopp