Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Pingstermann m. (Vr, St, Sü, Bor, Rae) Mann der „Pfingstbraut”
beim Brauchtum. → Pingsterbrüüm
Pings(ter)maondagg m. Pfingstmontag, zweiter Pfingsttag
Pingstern → Pingsten
Pings(ter)naomeddag m. Pfingstnachmittag
Pingster-spöllen → Pingsterbruud-spöllen
Pingsterstuute(n) m. 1. Korinthenbrot. 2. grober Scherz: den
anderen mit dem Knie ins Gesäß stoßen
Pingstersunndagg m. Pfingstsonntag
Pingstertied f. Pfingstzeit
Pingstervoggel m. (St, Ge, We, Bor, Hei, Rae) 1. Pirol. →
Weddewall. 2. Vogel in der Borkener Maikrone. → Tremse 2
Pingstroose f. Pfingstrose, Paeonie. → Ägiptiske Tulpe, Fi-enne
piniebel(t), peniebel sorgfältig, sehr exakt, kleinlich; eitel,
affig. → fienestrig
Pink m. (Pinken; Pinksken) (Ot, Vr, Sü, We, Bor, Hei) einjähriges
weibliches Rind; zurückgebliebenes kleines Tier (Kalb, Ferkel
u.a.). Wat woss met den Pink? Daor häs noch so’n Pink van’n
Bülleken loopen (sagte z.B. der Händler zum Bauern). → jäörig
Pinkel m. (Pinkels) eitle, eingebildete Person. ‘n fienen Pinkel.
Wat büs du van ne Pinkel! (z.B. fein angezogen). → vöörnehm
pinkeln harnen. → pissen
Pinkholt n., -hölleken (Wes, Vr, St, Sü, Hei); Pintholt (Ot) an
beiden Seiten zugespitztes ca 20 cm langes Holzstück für ein
Kinderspiel. → pimpeln, Prickholt
Pinklock n. Loch in der Erde für ein Kinderspiel. → pimpeln
Pinn m. (Pinne; Pinn(e)ken) 1. Nagel, bes. Holznagel;
Vorsteckbolzen (Eisendorn zum Vorstecken). ieseren Pinn
(Eisenbolzen). ne Pinn an’t Radd (am Hinterrad des Herrenfahrrads
zum Aufsteigen). en Pinneken vöörstääken (einen Riegel
vorschieben, stoppen, sperren, → Piek m.). De Storm häff de
Schoppe van de Pinne satt (umgeweht). van de Pinne trecken (z.B.
ein Haus abbrechen, ein Schwein schlachten). He flögg van de Pinne
(Er fällt um). van de Pinne suupen. up’n Pinn bliewen. → Döwwel,
Foss, Holtnäägel, Hööfd, Pigge, Pinn. 2. männl. Glied, Penis.
Zs.: Driew-, Holt-, Iesklooten-, Knauser-, Kniese-, Matt-,
Schaakel-, Sett-, Töör-, Wiese-
Pinn-aort m. Schusterahle (nagelartiger, austauschbarer Stift, der
in den Griff, → Näiheft, eingesteckt od. eingeschraubt wird)
Pinnbross m. (Vr, St) best. Ahle. → Süwwel
Pinndopp m. (Ot, Vr, Ra, Rae) Kreisel für Jungen. → Hack-kloot
Pinne 1 f. (Pinnen; Pinneken) Holznagel, hölzerner Stift (aus
Ahorn, Pappel, „Pfaffenhütchen”, z.B. als Zinke der Egge, im Ggs.
zu Eisendorn, → Tand). He flögg van de Pinne (fällt um). Den
häbb’ke van de Pinne houen (umgeworfen, z.B. ein Bein gestellt).
He häff ne Pinne in’n Kopp (ist stolz, hochmütig). → Pinn.
Zs.: Boom-, Hack-kloots-, Hüüle-, Ieser-, Kloss-, Knappse-,
Scheesen-, Schoh-, Schohmääkers-, Schuuster-, Sicherhäids-,
Ssucker-, Woste-
Pinne 2 f. (Pinnen) (Vr, Sü, Hei, Bo) Eiterpfropfen. → Pirk 2.
Zs.: Äiter-
Pinne ‘Griffel’ → Penne
Pinneken Schnapsglas. → Fohrmannspott, Hüüledopp, Ribbe,
Schnapsglass.
Zs.: Fuusel-