Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

platt 1 1. flach, platt. He lagg sik platt dedaale (legte sich
flach hin). dat platte Land (Flachland; Bauernland, Provinz, →
flack 1). Ik kenn en Ding, dat is rund un platt, dat häff veer
Oogen un keenen Statt (Rätsel: Pfannkuchen, Bor). De Fietse was
platt (Loch im Fahrradschlauch). 2. direkt. Ik häbb ähr de
Waorhäid platt (lieke) vöör’n Kopp säggt (direkt ins Gesicht). →
flack, pladuss. 3. erstaunt. Wi wann’ platt!
platt 2 plattdeutsch. Wat könn ih doch gudd platt küürn! nen
düütsken (hoogdüütsken) Pott met’n platten Deckel (wenn jd.
Hochdeutsch mit Platt vermischt, Wortspiel mit platt 1 u. 2). Dat
wödd so in’n platten Mund sprocken (plattdeutsch ausgedrückt). ne
platten Naamen (Beiname, → Binaamen)
Platt-aort m. best. Ahle, Schuhmacherwerkzeug
Platt-appel m. harter Dauerapfel (grün, flache Form). → Plattnösse
plattdüüts(k) plattdeutsch. Se häff alltied plattdüütsk met mi
küürt. → platt 2
Platte f. (Platten; Plättken) Platte, Fliese. Platten an de Müüre
(Wandfliesen). → Stadtlohn.
Zs.: Arbäids-, Diss-, Fluur-, Footbodden-, Müsken-, Schäämel-,
Ssenk-, Staapel-
Platten m. Reifenpanne, platter Reifen. Daor häff he up Maol ne
Platten.
platten platt machen
plätten bügeln (mod.). → strieken
Plattenlegger m. Fliesenleger
Plattentruufel m. Kelle des Flieselegers. → Kattentunge
Plätter in der Wendg. an Hätter un Plätter kaputt (ganz u. gar
kaputt). → Hätter
Plattfoot m. 1. Plattfuß. 2. platter Reifen
Plattfuuge f. voll ausgefüllte, mit dem Stein bündige Fuge im Ggs.
zu → Schniefuuge
Platthoobel m. mittelgroßer Hobel, Glätthobel. → Putz-,
Schlichthoobel
plattkebaas, plattkebaar, plattkebaawes, plattkebalwes,
plattkedacks, pladdekebaarig barfuß. He löpp plattkebaas harüm.
Plättken sichtbarer, äußerer Boden der Mütze, Frauenhaube (oft
bestickt). Dat gestickte Plättken häbb wi fäärig kofft un dat
blaue Band ook.
Plattkopp m. 1. Nagel für Holzschuhleder. 2. kleiner Aal. → Quappaol
Plattmann m., -männeken „Flachmann”, flache Schnapsflasche (für
die Brusttasche, 1/4 l, Tagesration)
Plattnösse f. (Ra) harter Dauerapfel. → Platt-appel
platz ‘anstatt’ amplass
platzen platzen. Mi platzt den Buuk. → basten
Plätzken n. (Wes, Ra, Rae, Bo) Plätzchen, Kleingebäck. → Moppen,
Ssuckerbankette.
Zs.: Tuffel-
Pleer, Pläär f. große Ebene, große Fläche. He häff daor ne grooten
Pleer liggen (z.B. am Hof, im Feld). → Flacken
pleern, pläärn hauen, schlagen; schleudern. Ik pleer di glieks
eene! → schmacken.
Zs.: daale-, fast(e)-
Plempe 1 f. 1. schmutziges Wasser; schlechtes Getränk. 2. große,
unordentliche Menge