Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Schmeer-
praot parat, bereit, fertig. de Rabatten praot maaken (Beete
fertig machen). praot hollen (bereit halten). Dat Ääten mott praot
staon. Daor mott ih immer föör praot staon (zur Verfügung, zu
Diensten stehen, bereit sein). Ik bün weer praot (in Ordnung). →
terechte
praot-achtig redefreudig, schwatzhaft
Praote, Praot f. (Praoten; Präötken) Sprache, Rede; Gespräch,
Geplauder, Schwätzchen; Erzählung, Redensart, Gerücht. Ih könnt an
de Praote häörn, dat he van Vreene kümp (an der Art zu sprechen).
Dao kaas nich met an de Praote (an de Wäörde) bliewen (kaas’t
Präötken nich met tegange hollen) (Er redet ungern). Daor is kien
Praote van west (keine Rede). en Präötken maaken (hollen)
(plaudern). Wi häbbt ‘n mooi Präötken maakt. Wat’n mooi Präötken!
(Was für eine nette Geschichte; das hört sich gut an). De Steene
bünt met’n (mooi) Präötken noch nich uplaaden (Das sind schwere
Steine, es ist nicht so einfach). * Dat is met’n Präötken noch
nich edaone. Daor bün wi met’n Präötken noch nich van af (Es ist
mit Reden allein nicht getan, es gibt noch Schwierigkeiten). Dat
bünt alle socke Präötkes (Erzählungen, Redensarten). So kommt de
Präötkes in de Welt! (Van Praoten kommt Präötkes) (So entstehen
Gerüchte). → Aor 1, gewährn, Schlaop.
Zs.: Koffie-, Löggen-, Nao-
Praote-aobend, -aowend; Praol-aobend (Ra, Hei) m. Erzählabend,
Gesprächsabend
Praoteböis n. schwatzhafte, klatschsüchtige Person
Praotebüül m. schwatzhafte, klatschsüchtige Person. De häff ‘t
Praotebüülken met (wenn jd. z.B. Freunde trifft, viel redet u.
nicht wiederkommt). → Prääkebröör
Praotebuxe f. „Schwatzhose”, in der Wendg. de Praotebuxe anhäbben
(viel reden, schwatzen)
Praotegait f. schwatzhafte, klatschsüchtige Person
Praotekaamer → Prattkaamer
Praoteköppken Tasse Kaffee beim Schwätzchen. → Drulle 1
Praotekunte f. schwatzhafte, klatschsüchtige Person
praoten sprechen, reden; plaudern. Du praots te vull un döös te
wennig. schmaakelik praoten (mooi praoten, nao’n Mund praoten)
(schmeicheln, → sööte). He was kien Käärl van Praoten (wortkarg).
Wenn nich praoten kaas, dann driet, dann weet’m wennigstens, dat’
lääws (zu jd., der wenig redet). He praot di van’n Stohl un sett
sik sölws drup (sehr redegewandt). Dao kaas met praoten
(verständig). Praot de nich van! (Davon will ich nichts hören). Nu
praot du, mi träönt de Oogen (Ausdruck des Erstaunens). * Doo wat
wiss, de Löö praot’t (küürt) doch (Die Leute reden doch schlecht
über jd.). Well so praot, de is noch gesund (vom Furzen). Praot
nich drüm harüm (Keine Ausflüchte)! → achtern, Arwe n.,
Beddekaste, Düüwel, Kopp, küürn, Praote, Räägen, schwiegen,
stimmen, Tuun, tweeklöörig, ümheer, ümhen, Vääne, völle, wies.
Zs.: breed-, daale-, fast(e)-
Praotepajatz, -pajass m. alberner Schwätzer
Praoter m. Redner, Sprecher; Schwätzer. → öwwerhaalen.
Zs.: Mooi-, Nao-, Schmee-
Praoterij f. Gerede, Schwätzerei; Erzählung (am Abend). Van
Praoterij van olle Löö weet ik dat. Dat kann wall blooß Praoterij
wenn’ (Gerücht). Maak mi daor kinn Praoterij van de Deerne (Bring
mir das Mädchen nicht ins Gerede).