Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Achtermüürwark, -werk; Ächtermüürwerk (Wes, Ot, Rae) n.
Innenmauerwerk, Hintermauer
achtern hinter, hinten. Dao kaos de Äöse van achtern sehn! (Pferde
rannten weg, wenn sie eingefangen werden sollten). De Blaagen bünt
van achtern totaal verwahrloost (bekommen nicht genug Schläge). Ik
mott nao achtern (zur Toilette). Immer weer van achtern debi! (zäh
aushalten). * Van achtern kaas ‘n Dingen (ne Koh) am besten in’t
Gatt kieken (Im Nachhinein weiß man alles besser). De kann man am
besten van achtern bekieken (Sie ist streitsüchtig,
unsympathisch). He praot achtern (achter) uut’n Hals (sagt
deutlich die Meinung). He praot (so helder), as wenn he achtern
in’t Vääne steht (schimpft laut, → helder). → daor 2, daor-achter,
schlaagen 2, schmeerig, vöörne
Achternaame(n); Ächternaame(n) (Wes, Ot, Hei) m. Nach-, Hausname.
→ Huus-, Naonaamen
achternander hintereinander. → achterneene
achternao danach, hernach, hinterher. achternao kommen
(hinterherkommen, zurückbleiben, später fertig werden). He krigg
wat achternao (Strafe). Achternao dööt di dat leed! * Achternao is
gudd praoten (küürn) (Im Nachhinein weiß man es besser). → Ende,
hernao, naoheer
achterneene, achter-eene 1. nacheinander, hintereinander. Et häff
dree Daage achterneene räängt. Se häbbt de Beene achterneene
kreggen (haben Streit bekommen). 2. instande, zurecht. Dat krieg
wi wall achterneene (Das wird geregelt). Häs du ‘t Spill a’ weer
achterneene? (alles in Ordnung). → achtermerkaare
achternkaar (Ot) hintereinander. → achtermerkaar
achter-of(s) → achterafs
achter-öwwer, achten-öwwer hintenüber. Lönn di nich so wied
achter-öwwer, süss fölls harunder!
Ächterpand; Achterpand (Vr, Bor) n. Rükkenteil (z.B. von
Kleidungsstücken); hinteres Viertel; Hosenboden, Hintern. →
Ächterbahne
Achterpaorte, -purte f. Hintertor, hintere Tür
Achterpoot m., -poote f. Hinterbein, Hinterpfote
Ächter-radd; Achter-radd (Hei, Bor) n. Hinterrad (z.B. des Wagens,
Fahrrades)
achter-rüggs hinterrücks, heimtückisch, hinterhältig. Dat was so
ne Achter-rüggsken (ein Heuchler). → achterbacks
Achtersattel (Sü, Rae); Ächtersattel (Wes, Hei) m. Hintergeschirr
des Pferdes
Achterschäämel (Vr, Ra, Rae); Ächterschäämel (Wes, Ot, St, Sü,
Hei) m. Querstück über der hinteren Wagenachse
Ächterschredden (Wes, Vr, Sü, Hei, Rae) m. schemelartiges Gestell
auf dem hinteren Achsenklotz des Ackerwagens, in dem der Langbaum
(→ Langwaagen) befestigt ist
Achterschuft m. (Wes, Ot, Sü, Ra, Hei) Hinterteil (von Tieren)
Ächterseel n. Wagenseil (hinten am Heuwagen, Erntewagen, über den
Erntebaum gespannt). → Waagenseel, Wessboom
Achtersied(e), -siete f. Rückseite, hintere Seite
ächtersinnig (Rh, Bo) hintergründig, tiefsinnig
Ächterstaalen (St, Sü); Achterstaalen (Ra) m. hinteres Bein (vom
Stuhl, Tisch, gußeisernen Kochtopf)
ächterste, achterste hinterste. dat ächterste Deel. de ächterste
Brügge (Streichbaum beim mechanischen Webstuhl). ‘n ächtersten End
(Hinterteil). He is so dumm (twassen, nijsgierig) as ‘n ächtersten