Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

maasern maserieren (mit Maserbild bemalen). de Döörn maasern (war
bis nach dem Zweiten Weltkrieg üblich). Pötte maasern (verzieren,
indem man eine Schiene auf fertig gedrehter Wandung vibrieren
läßt). → stottern
Määske, Määsken-, määsken-, määsklik → Mensk, Mensken-, mensken-,
mensklik
Maaslöö, Maaslöö- → Mannslöö, Mannslöö-
Määt-, määt- auch: Mett-, mett-
Määtband n. Maßband. → Maoteband
määtbaor meßbar
määten. metten (Wes, Ot) (mett; matt, matten; määten) messen. De
Speckbollen wodden met de Schötte (met’n Tou, met’n Stock)
emetten, dat de alle egaal wann’ (beim Zerlegen de Schweines,
damit die Speckseiten besser aussahen). sik määten met (sich
messen, vergleichen, → speegeln). Määten bi’n Kunderdanz (Figur
beim alten Volkstanz: Der Herr bringt die Dame im Tanzschritt in
eine Stellung, so daß sie ihn mit dem Gesäß schubsen kann, →
Windmölle). → Foss, Uhrtied
Määter. Metter (Wes, Ot) m. Feldvermesser. → Vermääter.
Zs.: Döör-, Feld-, Land-, Morgen-, Ver-
Määtlatte f. Meßlatte
Määtradd n. Meßrad des Wagenbauers (zum Ausmessen der Felgen, um
die Maße des Rades auf Eisenreifen zu übertragen)
Machaier m. (Vr, St, Ge, Rae, Rh, Bo) 1. bes. schweres Kalb od.
Ferkel. 2. grober, Kerl; Witzbold; unzuverlässiger Kerl, z.B.
unseriöser Händler. Dat is ne mooien Machaier!
Zs.: Wind-
Machoonie m.n. Mahagoni (Material des Schreiners)
Macht, Mach f. Kraft; Macht; Können, Vermögen. De Sünne häff nich
mähr so vull Macht (scheint nicht mehr so stark, z.B. im Herbst).
met Macht (mit Kraft, Gewalt). Macht anbrengen (Kraft ausüben).
Dat moch he doch in de Macht häbben (in der Gewalt haben,
schaffen). Dat häbb ik nich in de Macht (Das schaffe ich nicht).
Dat was ähr uut de Macht (ging über ihre Kräfte, konnte sie
nicht). Häs keene Macht achter dij? (keine Unterstützung, Rh).
Stao nich öwwer diene Macht (Steh nicht länger, als du kannst). in
de Macht häbben (verfügen können über). He is froh, wenn he an’t
Ende van de Maond noch fiew Mark in de Macht häff. → Fenne,
Groffstellmaaker, Wucht
mächtig mächtig, groß, stark; sehr. Dat Peerd trock mächtig. He
konn mächtig vull ääten.
Zs.: groot-
machtloss machtlos
Machtwaord, -wurd n. „Machtwort”, in der Wendg. en Machtwaord
säggen (ein klares Wort reden, entscheiden)
Macke 1 f. (Macken; Mäcksken) 1. Brotende, Brotknust. Schmeer di
doch ne Macke! → Knappen, Micke, Schmacke. 2. dicke Schicht (z.B.
Schnee, Dreck). Daor sitt ne heele Macke up (z.B. eine Lage
trockener Dreck).
Zs.: Brood-
Macke 2 f. (Macken) (Hei, Rh) Gesicht (abw.). Kriss wat an de
Macke (Ohrfeige, grob). → Mappe 2
mackeern → mankeern
Mackenkoste, -köste f. -köstken Brotkruste; Brotknust. ne
Mackenkoste föör’t Peerd. → Knappen
Macker → Mackert