Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Faasel n. Scheide von Säugetieren (bes. Kuh, Sau); weibl. Scham.
De Koh is schöört in’t Faasel (gerissen bei der Geburt). → Gelte 2
faasel (Vr, St, Sü) nährwertarm; mager, unterernährt. te faasel
hen foorn (schlecht füttern). De Kinner wodden te faasel foort
(bekamen keine nahrhafte Kost, sind mager, unterentwickelt). →
lööpern
Faaselfarken n. 1. Weideschwein, halbwüchsiges Läuferschwein, das
(in der Vormast) nur Grünfutter bekommt, minderwertig gefüttert
wird. De Faaselfarkens wodden so hen efoort. He frett as ‘n
Faaselfarken (ißt gierig). → Lööper. 2. deckreifes Schwein
Faaselfoor, -fuur n. mageres Futter; Grünfutter von geringem
Nährwert für junge Schweine. → Rapp
Faaselgelte f. junge, noch nicht gedeckte od. noch nicht deckreife
Sau. → Faaselfarken
faaselig 1 appetitlos, lustlos beim Essen. Dat Deernken is
faaselig in’t Ääten. → ottkerig
faaselig 2 zerstreut (redend)
Faaselkodde f. (Wes, Ge) Läuferschwein. → Faaselfarken
faaseln dummes Zeug reden, schwatzen. Denne faaselt sik wat
terechte.
Faaselschwien n. (Wes) Läuferschwein, Jungsau. → Faaselfarken
Faaselveh n. Weidevieh, abgemagertes Vieh, das auf die Weide kam
fääsen (Vr, St, Sü, Ge, Bor); fässeln (sth. s) (Ra) fasern,
Gewebtes auflösen; splittern. De Moue fääst (Der Ärmel franst).
Dännenholt fääst mähr bi’t Klööwen as Eeke (spaltet nicht glatt).
De Keese fääst so (zieht Fäden). → fluusen
Faaser f. (Faasern; Fääserken) Faser (von Gewebe od. Holz);
Splitter. Dao wann’ Faasern an der Klumpe (Der Holzschuh war nicht
sauber gearbeitet).
Faaserholt n. Weichholz (für Spanplatten)
fääserig; fässig (sth. s) (Ra) fasernd, faserig, ausgefranst (von
losem Gewebe)
Fääster, Fääster- → Fenster, Fenster-
Faate, Fääte → Fatt
Faatemaaker → Fättemääker
Fabriek, Febriek, Fabrick f.n. (Fabrieken) Fabrik. De Jungs
droffen wat lährn, un wi mochen nao de Fabriek (sagte ein
Mädchen). Ne Buurndeerne gong nich nao de Fabriek, se moch leewer
as Tante in’t Huus bliewen. Dat is hier ne moderne Fabriek (wenn
bei einem Fest gut aufgetischt wird, → flöiten). → Seele.
Zs.: Picker-, Reemen-, Schoh-, Ssiepel- Ssucker-ijs-, Steen-
Fabriek- auch: Febriek-, Fabrick-
Fabriek-arbäid f. Arbeit in der Fabrik
Fabriek-arbäider m. Fabrikarbeiter
Fabrieker(t) m. Fabrikarbeiter. Wenn’t de Fabriekers gudd geht,
dann geht’t us ook gudd (Meinung der Bauern).
Fabrieksbüsse f., -büssken Kaffeebüchse aus Weißblech für die
Fabrik (oval, mit Henkel). → Koffiebüsse
Fabriekschosteen m. Fabrikschornstein
Fabrieksding(en) n. (Wes, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Rae) Produkt einer
Fabrik
Fabriekskladde(n) m., -kläddeken (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Rae)
Fabrikarbeiterin (abw.). Wat wuss dann met so’n Fabriekskladden?
(wenn ein Bauer eine Fabrikarbeiterin heiraten wollte).
Fabriekskorw m. (Vr, St, Sü, Ge, Bor) kleiner Armkorb,
Einkaufskorb (aus geschälten Weiden; darin wurden den Arbeitern um