Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Stadt veranstalteten das Osterfeuer am Osterabend. Am Karfreitag
wurde das Holz gesammelt u. aufgeschichtet). → anbööden
Paoskehaase(n) m. Osterhase
Paoskeklocke f. Narzisse
Paoskemaondagg m. Ostermontag
Paoskemorgen m. Morgen des Ostersonntags
Paosken. Paoßen (Rh, Bo) n. Ostern. witte Paoßen (Ostern im
Schnee). Wenn Paosken un Pingsten up eenen Dagg föllt (niemals).
Paosken hollen (Osterkommunion halten, Kirchengebot). → Äierbeck,
allemann, Faschlaowend, Fasten, gröön, Oostern, pleseerig,
Saoterdagg, Wienachten.
Zs.: Palm-
Paoskenach(t) f. Osternacht. Waor Paoskenacht de Wind steht, daor
steht he bes Pingstern (Wetterregel).
Paoskestaaken m. Stange im Osterfeuer (wurde oben in den
Holzstapel des Osterfeuers gesteckt)
Paosketied f. Osterzeit
Paoße-, Paoßen → Paoske-, Paosken
Paoter m. (Paoters; Päöterken) Pater, Ordenspriester. ‘n Äi is ‘n
Äi, sägg de Paoter (Pastoor), un dao nömm he dat Gaanse-äi (dat
dickste Äi). → Paape, Weltgeestliker.
Zs.: Hexen-, Missioons-, Nicke-, Spörrie-
Päöterken 1. Haubenlerche. 2. Spielfigur (z.B. für Mensch-ärgeredich-nicht)
Paoterskappe f. -käppken (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Rae, Bo)
Gartenrotschwanz
Paoterskarke, -kerke f. (St, Ra, Sü, Ge, Hei, Rae, Bo)
Klosterkirche
Paoterstohl m. behäbiger Sessel, Lehnstuhl
Papaa → Pappa
Papagai m. Papagei. as ‘n besickten Papagai (armselig, wie ein
begossener Pudel)
Papier, Pepier n. (Papiere(n); Papierken) 1. Papier. He häff ‘n
heelen Kraom up’t Papier staon. to Papier brengen. 2. Urkunde. Dat
mutt up’t Papier (Das muß schriftlich festgelegt werden). wenn de
Peerde Papiere ha’n (eingetragen waren ins Stammbuch). Dat steht
up´n ander Papier (Bladd) (Ist ein anderes Thema).
Zs.: Botter-, Druck-, Flint-, Fuugen-, Lösk-, Pack-, Pott-, Sand-,
Schliep-, Schmirgel-, Schriew-, Schüür-, Sieden-, Stroh-, Teeken-,
Tuuten-
Papier- auch: Pepier-
Papierbloome f. Papierblume (zum Schmücken). Den Ledderwaagen
wodde met Papierbloomen un Girlanden mooimaakt (zum
Kinderschützenfest, Ot).
Papierdarm m. Papierdarm (für Wurst)
Papiergaorn n. aus Papier gedrehter Bindfaden (in Notzeiten)
Papiergeld n. Papiergeld.
Papierkorw m. Papierkorb
Papierkraom m. Papiersachen, z.B. Formulare; Bürokratie. Daor
kicks vandaage nich mähr döör met den Papierkraom. → Schriewekraom
Papiermölle f. Papiermühle
papiern aus Papier. * Et steht up papierne Pöste (unsicher, auf
Pfosten aus Papier, z.B. Hypothek auf dem Haus, Schulden).
Papier-roose f. Papierrose (z.B. zum Schmücken bei Hochzeit od.
Schützenfest)
Papiersack m. Papiersack