Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

loopen (kommen) kann! (Wie es der Zufall will). → Aom, backeläien,
Bohnenstroh, Bullenstroh, Buur, Dackrenne, doon, Essel 1, fromm,
Küüken, lang, lehrn, lossloopen, Melk, Nösse, nüchtern, passeern,
Puckel, starwen, Veerdeljaor.
Zs.: stock-, stroh-
dumm-achtig vergeßlich, verkalkt, unbeholfen, altersverwirrt.
Vaader wödd lück dumm-achtig, he krigg nich mähr alls met. →
dummelig
Dumm-aor, -uhr n. in der Wendg. He is kinn Dumm-aor (ist klug).
dummdriest(e) dummdreist, frech; tolpatschig. He löpp so
dummdriest to! → daor 1
dummelig, dummelik, dümmelig wackelig, taumelig, unkonzentriert,
benommen; geistig verwirrt, vergeßlich, verkalkt, unbeholfen. lück
dummelig up de Beene (in’n Kopp) (schwindelig,
Kreislaufstörungen). He keek noch dummelig uut de Oogen
(verschlafen). He is noch nich dummelig (geistig noch klar u.
rege). Ik weer doch so dummelig, ik häbb’t a’ weer vergääten. →
döddelik, dumm-achtig
dummelik → dummelig
Dümmelken n. kurzer Schlaf. → Nüffken
dummeln taumeln, unbeholfen laufen; dösen, unkonzentriert handeln,
laufen. He dummelt so vöör sik hen.
Dummen m. (Dummens; Dümmken) Daumen. öwwer’n Dummen binden (an der
Mähmaschine binden; schnell binden, über den Daumen, das Bindeseil
wird oft nicht fest genug). up’n Dummen sabben (am Daumen
lutschen). He häff sik dat uut’n Dummen (uut de Finger) soggen
(erfunden). Alle Dummen lang kümp de eene (in kurzen Abständen). →
Büül
dummenbreed daumenbreit
Dummenbreedte → Dummensbreedte
dummendick(e) daumendick. dummendicke Planken (ca. 1,5 cm starke
Bretter). Se schmeert de Botter dummendicke up’t Brood.
Dummendickte → Dummensdickte
dummenlang daumenlang
Dummenlängte → Dummenslängte
Dummen-näägel, -naagel m.Daumennagel. Flöhe häbbt wi tüsken de
Dummen-näägels knackt.
Dummenpöttken Salbentöpfchen, aus dem die Salbe mit dem Finger od.
Daumen herausgeholt wurde. → Salwenpöttken
Dummen(s)breedte, -brette f. Daumenbreite
Dummen(s)dickte f. Daumenbreite
Dummen(s)längte f. Daumenlänge
Dummerjan m. Dummkopf
dummern, dummersken (Hei) dämmern, dunkel werden. → dunkern
Dummhäid f. Dummheit. Wenn Kinder Dummhäiden maakt, dat geht
Vaader bes an’t Knee un Mooder bes an’t Hatte. Wann Dummhäid weh
dööt, dann kaos’n stundenwied häörn schräien (reern) (dann
schräien he den ganzen Dagg). → fraogen, Guddhäid, Stolt
Dummigkäit f. Dummheit. He kann van Dummigkäit nich liek-uut
kieken (Er ist sehr dumm).
Dummkoller m. Nervenkrankheit bei Pferden. → Koller
Dummkopp m. Dummkopf
Dümmling m. Daumenschutz aus Leder. → Fingerling, Hüütling
dump dumpf. He feel met ne dumpen Klang dedaale (mit dumpfem Ton).
dumpig dumpf, schwül. dumpig Weer. → dämpig