Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Buss-uule f. Waldeule
Busswindröösken Anemone, Buschwindröschen
bustabeern → buchstabeern
Butt m.n. (Bütte; Büttken) Knochen. Van sebben Jaor an wodden de
Peerde eers faste in de Bütte (kräftig genug zum Ziehen schwerer
Frachten). He häff de Büttkes noch nich schlotten (zu jung für
schwere Arbeit). * Waor Büttkes bünt, de dögget, bünt ook Hunde,
de se mögget. * Wao Bütte bünd, dao bünt ook Hunde (von schönen
Mädchen, St). Ik schlao di de Bütte kott. Piene in de Bütte. Ik
häbb’t vandaage weer in de Bütte (Rheuma, Muskelkater). De stönnt
met gesunde Bütte. Nich klaagen met gesunde Bütte! Dat breck em
kinn Bütte (Das schadet ihm nicht, z.B. finanziell). Denne häff de
Bütte de nich nao staon (nicht geeignet, ungeschickt). Vandaage
hä’ ik de Bütte (keine Lust). He konn de Bütte de nich vöör
kriegen (konnte den Anfang nicht finden, → Huud). Se häff’t em
richtig an de Bütte säggt (deutlich die Meinung gesagt). so hatt
as ne Butt (knochenhart). ne Butt van ne Käärl (kräftiger,
hartherziger, grober Kerl). He föllt öwwer siene eegenen Bütte
(Beene) (ungeschickt). schlee as ‘n Butt (sehr stumpf). Ik waog
miene Bütte daor nich an. De häff de besten Bütte to’t Arbäiden in
de Muule (in’n Mund) (wenn jd. gut reden kann). Kack maor kinn
Büttken! (Sei nicht so zimperlich). → afsabbeln, donne, Fell,
Flees, groff, Hals, Knocken, krakeelen, Lampe, loopen, losskommen,
Nood, nüchtern, Rügge, trecken.
Zs.: Backen-, Elektriseer-, Els-, Ende-, Hilten-, Hunde-, Hüppen-,
Juuden-, Kiewen-, Knaakse-, Knaaster-, Knabbel-, Mark-, Nössen-,
Peesen-, Ribben-, Rügge-, Schinken-, Schnotter-, Schnurre-,
Schulder-, Spölke-, Statt-, Suuge-, Telefoneer-
butt → butts
butt-arm (Wes, St, Sü, Hei, Rae) sehr arm. → blood-arm
Bütte, Bütt f. (Bütten) kleiner hölzener Trog zum Kneten von
Weißbrotteig; rundes Holzgefäß zum Waschen. → Bödde, Flööte
Büttebrääken → Bütten-brääken
büttebrääkend, -breckend knochenbrecherisch. Wat’n büttebrääkend
Wark! (schwere Arbeit, iron.)
Butt(e)mähl, Büttemähl n. Knochenmehl (als Dünger)
bütten laugen, einweichen. de Wöschke bütten. → büüken
Bütte(n)-brääken, -brecken, Butte-brääken Knochenbrechen, in der
Wendg. He is de met (aone) Bütte-brääken van afekommen
(glimpflich, „mit einem blauen Auge“ davon gekommen, er ist nicht
tot). → Buxen-schöörn, teschamper
Büttenbrääker, -brecker m. Heilpraktiker (iron.). →
Knockenbrääker, -doktor
Büttendokter m. Heilpraktiker; grober Arzt. → Striekedokter
Butten-hollen (St, Ge) Fastnachtsbrauch: Schinken u. Würste bei
den Nachbarn abholen (acht Tage vor Fastnacht). → Wost-uphaalen
Büttepiene, Butte(n)piene f. Gliederschmerzen, Gliederreißen, z.B.
Rheuma. → sitten, Weddepiene
Butters → Botters
Büttesetter m. Knocheneinrenker
Büttfatt n. Waschfaß. → büüken
Buttfiller m. (Vr, St, Ge, Rae) 1. stumpfes Messer (mit dem man
nur noch Knochen abschaben kann). 2. grobe Person (nicht
feinfühlig, quält andere); Geizkragen
büttig; buttig (Wes, Ge) knochig.
Zs.: fien-