Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Ströier → Sträier
Ströikruud n. (St, Sü, We, Ra, Bor, Hei, Rae) Häcksel zum
Ausstreuen beim Pfingstbrauchtum. De Pingsterbruud häff dat
Ströikruud bi sik in’n Korw.
Ströisand, Sträisand m. Streusand, feiner weißer Sand für den
Küchenfußboden. → Köckensand, Sandbuur, witt Sand
Ströiselkooke(n), -kook m. Streuselkuchen. → Groowenkooken
Ströö (Pl.) in den Wendungen Se kann nich van de Ströö (uut de
Ströö) kommen (Sie kommt nicht voran, → Struuk). teggen de Ströö
(„gegen den Strich”, → Häil). → Stroh
Strook m. (Strööke) Landstreicher, Strolch, Herumtreiber. →
Ströömer
strooken klappen, glattgehen, gelingen, bes. in der Wendg. Et
strookt nich (Es klappt nicht). In de Famillie, daor strooken et
nich (Streit, kein Zusammenhalt). → stroopen
Stroom m. (Strööme) 1. Strom, breites strömendes Gewässer. teggen
‘n Stroom in (stromaufwärts). Stroom in de Mööte (stromaufwärts;
gegen den Trend, Ge). 2. elektrisches Licht, elektrischer Strom
stroom-af, -of stromabwärts. Stroom-af kriss ‘t Nett nich an’t
Staon, kaos wall stroom-af pulsken (beim Fischen).
Stroomdraod m. elektrisch geladener Weidezaun. → Schreck-,
Zuckedraod
Ströömer m. Herumtreiber, Vagabund, Strolch. → Strook, Strööper
ströömern herumstreunen, sich herumtreiben, herumstrolchen
Ströömung f. Strömung. met de Ströömung af (stromabwärts)
stroom-up stromaufwärts. Met Stääkhaamers fisken, dann moch ih
stroom-up gaon.
Stroop m. Rübenkraut; Sirup. → Rööwenkruud
Strööpe 1 f. (Strööpen) (Vr) Abspliß von Haut am Finger. → Rööpe 2
Strööpe 2 f. (Strööpen) 1. Schlinge zum Fangen von Hasen (nicht
weidgerecht). → Strick 2. 2. Schlaufe am Stiefel, an der man den
Stiefel über die Beine zieht. → Stropp
stroopen; strööpen (St) klappen, glattgehen, gelingen, in
Wendungen wie Et stroopt nich (Es klappt nicht). Met de stroopt’t
wall (Sie vertragen sich). Daor stroopen et ook gaar nich (keine
Harmonie, z.B. Streit in der Familie). → fluppen, klappen,
rutsken, strooken
strööpen 1. herumstreifen, -streunen, -strolchen; herumschwärmen.
He strööpt döör de Büske. → ströömern, tenao. 2. wildern. He kamm
van’n Kotten, wenn se em bi’t Strööpen kreggen (wurde entlassen,
wenn sie ihn beim Wildern ertappten). → stricken 2. 3. abstreifen.
Moos van’n Struuk strööpen. Pötte strööpen (Gefäßwandungen mit den
Händen drehen, formen). → strippen.
Zs.: hoog(e)-
Strööper m. 1. Wilddieb. 2. Landstreicher, Herumtreiber. →
Ströömer
Strööpersweer, -wäär n. Regenwetter (bei dem man wildern konnte)
Strööpnäägel, -naagel m. Fingernagel mit abgesplissener Haut. →
Rööpnäägel
Stropp m. (Ströppe; Ströppken) 1. Schlinge (z.B. zum Wildern von
Hasen). → Strick 2. 2. Schlaufe zum Fassen des Stiefels,
Strumpfes. → Strööpe 2. 3. breiter erster Haken am Sielengeschirr,
in den die Zugkette eingehängt wird (Vr, Ra, Ge). → Stroppkette.
4. Schlingel, dreistes Kind; Nichtsnutz. ne Stropp van ne Junge.
Wat’n kläin Ströppken (kleiner Junge). → Dott, Strick 1