Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

laowen → louen
Laowam → Laobam
Lappen; Lappe (Bo) m. (Lappens; Läppken) 1. Lappen, Stück Stoff;
Fetzen. ne Lappen up de Buxe (Flicken). ** Bääter ne lellken
(scheewen) Lappen as ‘n mooi Lock (z.B. Flicken auf der Hose). He
häff ‘n Läppken üm de Hand (Verband). He küürt di ‘n Läppken vöör
de Oogen (macht dir etw. vor, → Dook). eene vöör’t Läppken häbben
(vöör’t Läppken hollen) zum Narren halten, → Geck). De Blaagen
hä’en den Magister vöör’t Läppken. → linnen, Plodden, Riester,
schlimm. 2. lappenartiges Stück, Reststück. ne grooten Lappen
topotten (Grundstück). He ha daor ne Lappen Grund liggen (Stück
Land). Uut den Lappen konn’t noch wall räägen (Wolke, → Flaaden).
Zs.: Aor-, Blick-, Blind-, Bost-, Buck-, Fett-, Foot-, Fuusel-,
Licht-, Linnen-, Miege-, Pott-, Pusseer-, Saod-, Schlabber-,
Schmacht-, Schmeer-, Schmolt-, Schnotter-, Schooi-, Schüür-,
Splenter-, Spöit-, Stoff-, Strunz-, Ssucker-, Suuge-, Suup-, Suur-
, Taofel-, Wannen-, Wask-, Wisk(e)-
lappen 1. flicken, schlecht zusammennähen. de Buxe lappen. de
Wanne lappen. den Sack lappen. Se mochen den Sack lappen („mußten
es ausbaden”). 2. fertig bekommen, „hinkriegen”. Dat häs em mooie
lappt! Dat sö’ wi em wall äs lappen! He häff em dat lappt (hat ihm
einen Streich gespielt). Up de Maneere mutt ‘t em noch lappen
(mutt he’t noch lappen) (muß er es schaffen). → Botter, Buck,
flicken, plodden, Stadtlohn, stücken.
Zs.: blind-, schmeer-
Lappes → Labbes
Lapp(en)schnieder m. Flickschneider, schlechter Schneider. → Büül-
, Flick-, Ploddenschnieder
Lapperij f. Flickerei.
Zs.: Schmacht-, Schmeer-, Suup-
lappig unordentlich (von Kleidung).
Zs.: schmacht-, schmeer-
Lappnäister f. Flickschneiderin (arbeitete auf den Höfen)
läpps → läbbs
Lappschnieder → Lappenschnieder
Larke, Lärke f. (Lärken) (Vr) verwöhnte Frau; albernes,
langweiliges Mädchen, „Transuse”. ne verwäinde Lärke (van’n
Froumääsk). → Lämpe
Lärke f. (Lärken) (Vr, St, Sü, Bor, Hei, Ra, Rae, Bo) Lärche
(Baumart)
larmen (Sü, Bor, Hei, Bo) klagen, wiederholt stöhnen, jammern
Larmschüüte f. (Sü, Bor, Hei, Bo) wer viel klagt, stöhnt
larrifarri → laarifaari
Laske. Lasse (Rae, Rh, Bo) f. (Lasken) Lasche, Verbindung (z.B.
von Holz, Leder).
Zs.: Dräi-
lasken. lassen (Rae, Rh, Bo) laschen, aneinanderfügen durch ein
Verbindungsteil
Lasse, lassen → Laske, lasken
Lasso n. „Lasso”, in der Wendg. Usse Häärgott häff’n met’n Lasso
haalt (Selbstmord durch Erhängen). → Hemmelfahrt
Last f. (Lasten) Last; Traglast; Belastung; Sorgen. He häff sik ne
nette Last up’t Liew elaaden (hat sich übernommen, Bo). Daor häff
se sik ne schööne Last uplaaden (up’n Balge laaden) (z.B.
uneheliches Kind). Ik will uh nich te Last liggen (bemühen). He
ligg (föllt) ähr te Last. Se deen nich völle Last maaken (machten