Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

edaol ‘nichts Besonderes’ → predaol
Bredd n. (Brää; Breddken) Brett. He dööt (lögg), äs wenn he en
Bredd vöör’n Kopp häff. Et gaff richtig wat up’t Bredd (gut zu
essen). Wat krieg wi dann wat up’t Bredd! (Dann wird gefeiert!).
Se krigg’t genau up’t Bredd (vorgeschrieben, was sie zu tun hat).
→ groff, Planke, stiew.
Zs.: Achter-, Afdeck-, Back-, Bi-, Bööker-, Bost-, Büügel-, Deck-,
Eeken-, Ende-, Fenster-, Fimpen-, Fluur-, Footbodden-, Fummel-,
Gewwel-, Haaken-, Hacke-, Holt-, Kant-, Kruuwaagens-, Lääpel-,
Mest-, Potte-, Profiel-, Putz-, Schaal-, Schäämel-, Schaol-,
Schapp-, Schlöttel-, Schmeer-, Schnie-, School-, Schoppen-,
Schriew-, Schuuwkaoren-, Sied(en)-, Solder-, Spöll-, Spring-,
Sprütz-, Spund-, Staff-, Stäiger-, Steen-, Steern-, Stoot-,
Striek(e)-, Trapp-, Tüsken-, Under-, Upsatz-, Waagen-, Wark-,
Waske-, Wöske-
Bredde → Brette
Breddholt n. Kernholz. → Plankenholt
Breddstohl, Bräästohl m. 1. Holzstuhl. 2. hoher, geschlossener
Kinderstuhl mit einem Topf unter dem Sitz (Kanzelstuhl). → Brödd-,
Kack-, Tunnenstohl
Breebiele f. Breitbeil (Zimmermannsbeil mit seitwärts gebogenem
Stiel zum kantigen Abbeilen der Balken). → Boomwolter, Houbiele
breed 1. breit. He häff ‘n breed Krüüs (einen breiten Rücken). He
treckt ne breede Lippe (verzieht das Gesicht zum Weinen). Wat kick
se breed (unfreundlich, → Breedschnuute). Wi häbbt ‘n dick Fell un
‘n breeden Puckel (sagt man bei Vorwürfen). Dat is so breed as’t
lang is (von einer Seite nicht vorteilhafter als von der anderen).
Nix te breed häbben (ärmlich leben). De is breed vöör’t Gatt (1.
stark. 2. eingebildet). De häff’t breed vöör’t Gatt (großzügig
beim Geldausgeben). Se is so breed vöör’t Gatt (eingebildet,
hochmütig, hochnäsig). Man mutt sik nich breeder maaken, as man
is. wied un breed (weit und breit). → groot, Stell m., trääden. 2.
ausgebreitet; der Breite nach, quer. Dat Toppholt lagg breed. →
breedflaaks, Rahmen.
Zs.: äiden-, dummen-, finger-
breedbeenig breitbeinig. Bi’t Böörn dröffs nich breedbeenig staon,
süss kaas di ne Bröcke böörn. → bestredden
Breed-dackske f. (Ot, Vr, Ge, Rae) breiter Dachziegel, Hohlziegel
(niederländischer Machart). → Langdackske
Breed-dosker, -dösker m. Breitdrescher, breite Dreschmaschine (im
Ggs. zu → Hääkeldosker). Ne Breed-dosker de dosket in de Bredde,
daor kommt de Garwen intwass drin (Die Garben kommen quer hinein).
Breede → Brette
breedflaaks (Vr) breit; behäbig. He sitt daor so breedflaaks vöör
de Döör. Dat Höi ligg daor so breedflaaks (ausgebreitet). → breed
breedkallen (Bor, Bo) überreden, breitschlagen
breedkrempig mit breiter Krempe (am Hut)
breedküürn, -köiern 1. überall herumerzählen. → breedpraoten. 2.
überreden, breitschlagen. He leet sik breedküürn.
Breedmääse, -merse f. Angeber. → Bocholt
Breedmieger(t) m. Frau, Mädchen (z.B. wenn ein Mädchen statt eines
Jungen geboren wurde, abw., grob). → holländsk, Hoog-,
Hossenmiegert
Breedploog n. breiter Pflug, im Ggs. zu → Spitzploog
breedpraoten überall herumerzählen. He häff dat öwwer’t ganze
Kaspel breedpraot’t.