Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bruudschoh f. Brautschuh
Bruudschwaoger m. Schwager der Braut
Bruudsdanz, -daa(n)s m. Eröffungstanz am Abend der Hochzeit
(Ehrentanz der Brautleute)
Bruudsdiss, -disk m. Brauttisch
Bruudsgeschenk n. Brautgeschenk
Bruudskäärß(t)e f. Brautkerze. Den Jüngsten moch de Bruudskäärße
dräägen.
Bruudskiste f. Brauttruhe (gefüllt mit Leinen u. Kleidungsstücken;
wertvolles Stück der Aussteuer). → Schraapkiste
Bruudskleed n. Brautkleid
Bruudsklumpe (Pl.) geschnitzte Brautholzschuhe
Bruudsknech(t); Brüüdsknecht (Rh) m. Trauzeuge der Braut
Bruudskoh f. Kuh als Mitgift der Braut (wurde bekränzt u.
feierlich abgeholt)
Bruudskooke(n), -kook m. Hochzeitstorte
Bruudskranz, -kraa(n)s m. 1. Kranz vor der Tür des
Hochzeitshauses. 2. Kranz auf dem Kopf der Braut
Bruudskuss m. Brautkuß
Bruudslöö (Pl.) Brautleute
Bruudsmaagd f. Brautjungfer, Trauzeugin der Braut (immer zu zweit)
Bruudsmaid f. Brautjungfer. → Bruudsmaagd
Bruudsmisse f. Brautmesse
Bruudsmoo(de)r f. Brautmutter
Bruudspaar n. Brautpaar
Bruudspiepe f. Tonpfeife (meist mit Blumendekor). → Brüümspiepe
Bruuds-schapp m. gefüllter Wäscheschrank als Mitgift für die Braut
Bruudstruuk m. Blumenstrauß der Braut
Bruudstück n. 1. Brautgabe, Geschenke der Braut an die Trauzeugen
(oft Kleidungsstücke). 2. Aussteuerteil, z.B. Schrank
Bruudstück-brengen, -breggen (Vr, St, Sü, Ge, Hei)
Hochzeitsbrauch: Die Geschenke werden zum Hof der Brautleute
gebracht. → Kistenwaagen-föhrn
Bruudstaofel f. Brauttisch
Bruudsvaa(de)r m. Brautvater
Bruudswaage(n) m. 1. Brautwagen (mit grünen Birken- od.
Wacholderzweigen u. einer Fahne geschmückter Leiterwagen). →
Kistenwagen. 2. Wagen der → Pingsterbruud
Bruud-uut-trecken verschiedene Hochzeitsbräuche (z.B. wurde das
Brautkleid gegen ein schlichteres gewechselt; danach wurde der
Bräutigam gefragt, ob ihm die Braut noch gefalle, wenn er sie z.B.
durch einen Schleier od. einen Durchschlag betrachtete). → Bruudnao-Bedde-brengen
Bruue, Bruune, Broue f. (Bruu(n)en) Augenbraue. He häff sik de
Bruuen verbrannt.
Zs.: Oogen-
Bruuk m. (Brüüke) Brauch, Sitte. nao ollen Bruuk un Sitten. Bruuk
un Maneern.
Zs.: Faschlaowends-, Ge-, Miss-, Ver-
bruukbaor brauchbar.
Zs.: un-
bruuken 1. brauchen. Dat bruukt nich te wenn’ (Das muß nicht
sein). 2. gebrauchen. De Kaore wödd bruukt föör Erpel, Runkel un
Rööwen. Dat konn he nich bruuken (Das ärgerte ihn). In dat Stück
van Saake bin ik nich te bruuken (In der Angelegenheit bin ich