Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Spölldööse, -doose f., -döösken Spieldose (mechanisches
Musikgerät)
spöllen 1. spielen. met Puppen spöllen. He spöllt (up) de
Viggelien. Dat häbbt se em in de Hande spöllt (Das haben sie ihm
zugespielt). * Wat jung is, dat spöllt gäärne, un wat old is, dat
knöört gäärne (St). → Bollerwaagen, huushollen, Kopp, Mügge,
Örgel. 2. Spielraum haben. Dat Radd spöllt an’n Waagen (hat
Spielraum auf der Achse, läuft leicht). Ne Kaore moch spöllen un
wippen (mußte Spielraum haben in den Rädern u. über den Achsen). →
anschlaon, küürn, stiekum, Waoge.
Zs.: Ball-, Fangen-, Flöiten-, Kriegen-, Möllekes-, Peerdeken-,
Pingster(bruud)-, wegg-, wieder-
Spöller m. Spieler.
Zs.: Kaarten-, Met-, Örgel-, Puppen-, Teggen-, Treckebüül-,
Viggelienen-, Vioolen-
Spöllerij f. Spielerei; Kleinigkeit. → Spill
Spöllgeld n. Spielgeld
Spöllg(e)räi n. Spielzeug. → Spölldingen
Spöllhüüsken Spielhäuschen, selbstgebaute Hütte zum Spielen. Kiek
äs, wat wi us ‘n mooi Spöllhüüsken bout häbbt!
Spöllkaarte f. Spielkarte
Spöllkalw n. „Spielkalb”, albernes Kind, verspielte Person. Et
bünt olle Spöllkälwerkes (Sie necken sich spielerisch).
Spöllkameraod m. Spielkamerad
Spöll-löö (Pl.) Spielleute, Musikanten
Spöllmann m. Spielmann, umherziehender Musikant. Spöllmann,
Spöllmann, spöll noch wat! (aus einem Tanzlied). Daor ha’ ik kinn
Spöllmann bi nöödig! (Das soll nicht unter die Leute kommen).
Spöllmannszugg m. Spielmannszug
Spöllplass m. Spielplatz
Spöllsaaken (Pl.) Spielsachen
Spöllsand m. Sand zum Spielen
Spöllsteen m. Spielstein, Spielfigur (für Schach, Brettspiel). →
Päöterken
Spöllwark, -werk n. 1. Spielsachen. 2. allerlei Sachen, wertlose
Dinge (z.B. unstabile, zu leicht gebaute Sachen)
Spook n.(Spööke; Spööksken) Spuk, Gespenst. Ne Spook wodde
verdrewwen met’t sesste un sewwente Book Mooses. He glöff an
Spööke. Du sühs wall Spööke (an’n hellen Dagg)! * Jeeder-een häff
sienen Spook in’t Schapp (sein persönliches Leid, → Krüüs). Dat is
‘n Spook! (Der wird nicht für voll genommen). Spöökskes vertällen
(Gespenstergeschichten). → Gespenst
Spook(e)büssken Wäldchen, in dem es spukt
spooken spuken. → Hillige-dree-Könninge, uutsäängen
Spöökenkieker m. Hellseher, Geisterseher (wer das „zweite Gesicht”
hat). → Vöörgesicht, Vöörkieker
Spöökenkiekerij f. Hellseherei
Spöökerij f. Spuk
spookig scheu, scheuend. → spuchterig
spookhell sehr hell, gespenstisch hell
Spookvertällsel n. Spukgeschichte
Spöölback m. 1. Spülbecken (gemauert od. aus Terrazzo, in der
Waschküche od. vorne auf der Tenne). 2. Gefäß zum Abwaschen von
Geschirr (z.B. geküferte runde Wanne)
Spöölbrügge f. hölzernes Gestell, Holzbrücke zum Spülen der Wäsche
(z.B. am Stadtgraben in Vr). → Waskebrügge.