Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Muul-ieser, -n n. Maulsperre für Pferde (wurde z.B. beim Abraspeln
der Zähne angelegt)
müülkesmaote mundgerecht. → mündkesmaote
Müülkestrecker → Muulentrecker
Muulkorw m. Maulkorb
Muulstück n. Tremse des Pferdegeschirrs
Muultrecker → Muulentrecker
Muulwark, -werk n. Mundwerk. ‘n loss Muulwark
Muur → Moor f.; Moor n.
Müür → Müüre
Müür-anker m. Maueranker aus Eisen, schrägstehender Pfosten
Müürbaas m. Maurermeister, Bauunternehmer. → Müürmester
Müürband n. Maurerschnur. → Messlerschnuur
Müürbänksken Sims, Ablage am Herdfeuer. → Müüre, Müürsteen
Müürblöömken Zimbelkraut
Müüre, Müür f. (Müüren; Müürken) 1. Mauer; Wand. Wenn morgen froh
de Müüre noch steht, dann häbb wi’t redd (sagen Maurer nach dem
Trinken). Dat stönn as ne Müüre (sehr fest). teggen ne Müüre
loopen (nicht nachgeben, hart bleiben). Lao’n vöör de Müüre loopen
(z.B. hitzköpfige Person „auflaufen lassen”). He will met’n Kopp
döör de Müüre (starrköpfig). He lött sik an de Müüre drücken (läßt
sich zurückdrängen, unterdrücken). Ik häbb nix te säggen, ik
schlaop an de Müüre (Wand). Se schlaopt in de Müüre (im
eingebauten Bettkasten). nen Spind in de Müüre (Einbauschrank). →
Blaag, Fläägel, Hegge, Hook, Wand f. 2. Sims, Ablage am Herdfeuer.
Sett den Kroos mon up de Müüre. Nen ollen Mann an de Müür
verziert’t (versüht´t) Füür (→ Öhme). Se häff ‘t Speck up de Müüre
kockt („Sie ist nicht ganz gar”). → Müürbänksken, -steen, Sims.
Zs.: Anderthalwsteens-, Binnen-, Brand-, Buuten-, Däälen-, Gewwel-
, Grund-, Halwsteens-, Huus-, Kantsteens-, Karken-, Keller-,
Klammsteens-, Konter-, Kopp-, Lehm-, Rij-, Sieden-, Staapel-,
Stadts-, Stall-, Steens-, Stunden-, Tüsken-
Müür(en)gatt n. Öffnung in der Seitenmauer des Kamins (Dort wurden
z.B. Tabak, Salz od. das Gefäß für Pfannkuchenteig warm u. trocken
aufbewahrt.)
Müür(en)sied(e), -siete f. Mauerseite, Wandseite. Ne Handloop was
an de Müürensiete of an de Weerskanten van de Trappe.
Müürfette f. Pfette auf der Mauer (flacher Balken zum Aufsetzen
der Sparren). → Footfette, Müürplaate
Müürgatt → Müürengatt
Müürhaamer m. Maurerhammer. → Messlershaamer
Müür-ieser, -n n., -ieserken Halter an den Seitenwänden des Kamins
zum Aufhängen der Herdgeräte (Zange, Schaufel, Blasrohr). → Föörieser
Müürken-knickern best. Murmelspiel gegen eine Wand
Müürken-rullen (St, Ge) best. Murmelspiel gegen eine Wand. → Wandrullen
Müürker m. (St, Sü) Maurer. → Messler, Müürmann
Müürkes-scheeten (St, Ge, Bo) best. Murmelspiel gegen eine Wand. →
Müürken-knickern
Müürkäts(k)er m. (Vr, St) Maurer (abw.)
Müürlock n. 1. Loch im Mauerwerk (z.B. Fenster, Tür). 2. Öffnung
in der Seitenmauer des Kamins. → Müürengatt
Müürlohn m. Maurerlohn
Müürlöö (Pl.) Maurer