Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

→ Tunne. 2. Wipfel, Baumkrone, -spitze. Töppe uutbrääken. → Spaon.
3. Stirnhaar des Pferdes. 4. Glockenheide. → Toppheed.
Zs.: Boom-, Eeken-, Moos-
topp 1. topp! (Ausruf beim Kaufabschluß, bei einer Wette). 2. in
der Wendung topp üm topp tuußken (tauschen ohne Geldausgleich)
Toppdack n. (St, Sü) Dach mit Krüppelwalm. → Krüppelwalm, Walmdack
Toppe f. (Toppen) (Bo) Angelgerät zum Fangen von Raubfischen (Ein
Gewicht hält den Angelhaken mit Köder in einer best. Wassertiefe.)
Topp(en)band n. (Vr, St, Ra) oberes Band beim Binden von
Getreidegarben (bes. Roggengarben). → Koppband
töppen die Spitze wegnehmen; Baumkronen stutzen, ausästen, Äste
abschlagen. ne Boom töppen. Roggen töppen (als Grünfutter für
Schweine abmähen). → köppen, töögen, Topp
Topp-end(e) m.n. dünnes, oberes Ende des Baumstammes; Holz aus der
Baumkrone (nicht astfreies Holz). Dat Topp-ende wodde blooß föör
Assenklösse bruukt. → Kopp-, Stamm-ende
Topphee(d) f. Glockenheide (lange Heidesorte, wurde als Stallstreu
verwendet, im Ggs. zu → Sprockelheed). → Knoppheed, Sträinge
Toppholt n. Holz aus der Krone eines Baumes, Astholz. Dat Toppholt
lagg in Schlaogen. → Tackholt, uut-töppen.
Zs.: Eeken-
toppsaor, -suur im Wipfel vertrocknet (von Bäumen). De Eeke is
toppsaor (oben trocken, stirbt oben ab).
Toppseel n. (St, Sü) oberes Band beim Binden von Getreidegarben. →
Kopp-, Toppenband
topraoten zureden
toproosten anstoßen
toraaken zuscharren, -kratzen. ‘s Aobens dat Föör toraaken (mit
Asche bedecken). → Raake
torääken hinzurechnen
torao(de)n zuraten. Ik häbb em gudd toraon.
toree(de)n vorbereiten; bereit machen
toreeken 1. zureichen, herüberreichen, anreichen. 2. ausreichen.
toreekend (ausreichend)
Torf m. (Törwe) 1. Torf. Torf stääken in’t Vääne (Torfschicht
stechen). In de Weege lagg en Büül met Torf (mit Torf gefüllte
Matratze für Kleinkind, → Haawerkaff, Pissküssen). → daarde,
Klüün, Korw, Peerdeschoh. 2. Torfstück (getrocknet, brikettartig,
als Brennmaterial). De Törwe wodden schlaone (wurde hochkant
abgekippt, → Hoogkant). Dat Frääten is so drööge as ‘n Torf. →
Stuuke, Tunne.
Zs.: Brand-, bruunen, Feldschadden-, schwatten, witten
Torfback m. Behälter für Torfstücke (geküfert, stand neben dem
Herdfeuer)
Torfbrikett n. brikettartig gepreßtes Torfstück. → Klüün
Torfbrocken m. Torfbrocken
Torfbülten m. (Ge) Torfberg
Torfbuur m. Torfstecher; Bauer, der von der Torfarbeit lebt
Torf-feerjen (Pl.) (Ge, Bor) Herbstferien. → Erpelfeerjen
Torf-föör, -füür n. Torffeuer
Torfhöchte f. Torfhöhe, Torfschicht. ne Ribbe van Torfhöchte staon
laoten (Beim Torfstich mußte ein Riegel in Torfhöhe gegen
Wassereinbruch stehen bleiben.)
Torfhoop m. Torfhaufen
Torfkaore f. Torfkarre
Torfkiste f. Kiste für Torf (neben dem Herdfeuer)