Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Af-, Hemmels-, Huus-, Köcken-, Met-, Nao-, Naober-, Peerde,
Uut-
hölpen → helpen
Hölper m. Hilfsperson, Gehilfe.
Zs.: Nood-, Uut-
Hölperdagg m. Tag, an dem der Heuerling dem Besitzer helfen muß. →
Helpedagg
holperig (uneben, holperig). → rubbelig
Holsken m. (Holsken) (Wes, St, Sü, Ge) Holzschuh. → Klumpen.
Zs.: Kinder-
Holskenmaaker, -määker m. (Wes, St, Sü, Ge) Holzschuhmacher. →
Klumpenmääker
Holster n. (Holsters) Jägertasche aus Leder, Jagdrucksack (mit
Lederschlaufen für geschossene Schnepfen u. Feldhühner u. durch
Überwurf verdeckte Tasche für Hasen u. Kaninchen). → Jaggdtaske.
Zs.: Jaggd-
Holt m. 1. Halt, Stillstand; Einhalt. Holt, stopp! (Nicht weiter,
z.B. beim Gehen, Fahren, Reden). Holt giff’t nich, Holt wäss in’n
Busch (wenn jd. „Halt!” sagt, z.B. beim Aufgeben von Essen, → Holt
n.). 2. Halt, Stütze, Festigkeit, Stabilität. Wenn en Peerd up
gladde Grund daalefeel, häbb wi Säcke üm de Höwwe bunnen, dat et
lück Holt hä’e. Daor is kinn Holt mähr in. → Hollfaste, Verholt.
Zs.: An-, Huus-, Tesaamen-, Under-, Uppen-, Ver-
Holt n. (Hölter; Höltken, Hölleken) 1. Gehölz, Wald, Gruppe von
Bäumen. In Vreene, daor steht nich vull Holt. De grooten Buurn
hä’en Holt genugg. Holt an de Straoten (Straßenbäume). Wenn’t
grummelt un blitzt in’t kahle Holt, dat is nich gudd föör jung un
old (unheimlich, → dundern). → dämpig, lööwen, midden, Roufost. 2.
Holz, Holzstück (Nutz- od. Brennholz). * Van dick Holt saagt wi
Plänke, wo krieg wi’t up (von Leuten, die über ihre Verhältnisse
leben, Bo). * Se häff vull Holt vöör de Dööre (großer Busen). * He
kümp van’t Holt up’n Balken. He sprüng van’t Hölteken up’t
Stölteken (kommt von einem Thema zum anderen, macht
Gedankensprünge). * Daor wodde van’t Höltken up’t Stöcksken praot
(häufiger Themenwechsel, → Hack m.). * Schnie dat Lääwen uut dat
Holt, wat du häs. → schwaor, Stolt, Stroh.
Zs.: Achter-, Anbööt-, Anmaaks-, Appelboom-, Ass-, Barken-, Blind-
, Bodden-, Bööken-, Bou-, Brack-, Brand-, Bredd-, Büssen-,
Buusken-, Buuten-, Dännen-, Deputaat-, Döwwel-, Driew-, Düüwels,
Eek-, Eeken-, Elsen-, End-, Esken-, Faaser-, Fall-, Fatt-,
Fleer(boom)-, Flöh-, Flöite(piepe)n-, Föör-, Frucht-, Füchten-,
Füll-, Furnier-, Fuul-, Fuulboom-, Gemeens-, Geschirr-, Grund-,
Gruuben-, Haagebööken-, Haaken-, Haasel(nötten)-, Hahn-, Hals-,
Hass-, Hatt-, Heggenbööken-, Hüppen-, Ieben-, Kant-, Karken-,
Kassen-, Kastanjen-, Kerb-, Kern-, Kien-, Kläin-, Klafter-,
Klöwwe-, Kluft-, Klump-, Knapp-, Kniebel-, Knüppel-, Kopp-,
Kramms-, Kribb-, Krumm-, Krüüs-, Kussel-, Küssen-, Küüp-, Laager-,
Lai-, Lang-, Latäi-, Linden-, Mispel-, Mööbel-, Moor-, Näägel-,
Naodel-, Nötten-, Nuudel-, Ommen-, Palmboom-, Paol-, Päppel-,
Peerboom-, Pink-, Pinn-, Planken-, Ploog-, Pluff-, Pock-, Praam-,
Proff-, Proffebüssen-, Prowinz-, Prüeer-, Pruumen-(boom)-, Pulwer-
, Raamääkers-, Rahmen-, Reef-, Roosen-, Rott-, Rull-, Rund-,
Schaa(n)ßen-, Schäll-, Schand-, Schiffs-, Schlacht-, Schlagg-,
Schlaop-, Schleesen-, Schlehn-, Schmeer-, Speck-, Spint-, Splint-,
Splitz-, Spörkel-, Spraakel-, Sprick(en)-, Spröckel-, Sprocken-,
Ssapp-, Staapel-, Stadts-, Stäiger-, Stamm-, Stellmaakers-,