Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kannenbossel, -bössel m. Kannenbürste, Spülbürste. → Wösker
Kannendeckel m. Kannendeckel
Kannengeeter m. Zinngießer
Kannengeeterij f. Zinngießerei
Kannenpiepe f. Tülle, Ausgießer der Kaffeekanne
Kannenschööre f. Tonscherbe
Kannenschrott m. Tonscherben als Fußboden
kannenwiese kannenweise
kannig → kernig
Kannsmaote f. Meßbecher von einem Liter Inhalt
Kanoone, Kanunne f. (Kanoonen; Kanööneken) 1. Kanone, Geschütz.
so’n Kanunneken (dickliche Person). 2. wer etw. gut kann, etw.
geleistet hat.
Zs.: Suup-
Kanoonen-, kanoonen- auch: Kanunnen-, kanunnen-
kanoonendick(e) ganz betrunken
Kanoonendunner, -dunder m. Kanonendonner
Kanoonenkoggel f. Kanonenkugel
Kanoonen-ommen, -owwen(t) m. Kanonenofen (runder, zylindrischer
Ofen, Allesbrenner). → Trummel-ommen
Kans(te) → Kaanst
Kant → Kante
Kantaweele, Kantawiele → Kanterweele
Kantbredd n. Stirnbrett, Verkleidung an winkligem Gegenstand (z.B.
an der Windfeder)
Kante, Kant f. (Kanten; Käntken) 1. Kante, Ecke. Dat is noch ne
Deerne met Kanten dran (vollschlank). ne Westfaale met Hööke un
Kanten (knorrig). De löpp de Käntekes af (macht nicht die große
Arbeit, gibt nur den letzten Schliff). sik de Kanten afloopen
(Erfahrungen machen, → Schüürsack). Klüün in de Kante setten
(senkrecht hinstellen, auf die Schmalseite). He is in de Kante
schlaagen (hingefallen, hat sich z.B. den Fuß umgeknickt). 2.
handgearbeitete Spitze. Kanten hääkeln. → Kantenmüske, Spitze. 3.
Rand; Seite; Richtung. Wi sitt’t hier so kott an de Kante (dicht
am Rand, z.B. auf der Bank). He is all lange an de Kante (tot, →
Rand). an de Kante maaken (wegwerfen, vernichten; erledigen;
umbringen). Klumpe bünt an de Kante kommen (überflüssig, werden
nicht mehr gebraucht). Gao äs an de Kante! (Geh weg, zur Seite,
aus dem Weg). Ik was lück an de (van de) laate Kante (zu spät).
Dat is an de maagere Kante (fettarmes Essen). Dat ligg an de
Stadtlohnske Kante (in Richtung auf St). * Wi könnt alle Kanten
uut (Jede Richtung ist offen). van alle Kanten (von allen Seiten).
van de Bruud ähre Kante (Verwandtschaft der Braut). van bäide
Kanten (von beiden Parteien). → hooge, natt, Sied, sööte.
Zs.: Amboss-, Bääken-, Bedde-, Binnnen-, Böwwer-, Buss-, Buuten-,
Diss-, Dree-, Feld-, Fooren-, Genn-, Graawen-, Gröss-, Hoog-,
Hoow-, Längs-, Nord-, Oost-, Öwwer-, Schaol-, Schnie-, Sess-,
Sölw(s)-, Ssenk-, Stoot-, Under-, Up-, Waater-, Wann-, Weer-,
Weers-, West-
kanten wälzen, (Baumstämme, Bauholz) fortbewegen, auf die Seite
legen (durch eine Vierteldrehung u. Hebeln). Bouholt kanten. → üm-
, verkanten
Kantenbeschnieder m. Tapezierer, Anstreicher (der die Kanten der
Tapete beschneidet, scherzh.)
Kantenboste, -böste f. Kantenriß in Töpferware (nach dem Brennen).
→ Haar-riss