Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kottwaage(n) m. Verbindung zwischen Vorder- u. Hinterwagen. →
Langwaagen
kottwegg kurzerhand; rasch entschlossen
Kottwiele f. Kurzweil. → Langewiele
Kotze f. Erbrochenes
kotzen erbrechen. Denne is to’t Kotzen (unausstehlich). → kutsken
1, spijen
Kotzerij f. Erbrechen
kotzerig, kotzig 1. eklig, ekelerregend 2. unwohl. Ik föhl mi
kotzerig. → kötterig
Kouderwels(k) n. Kauderwelsch, unverständliches Gerede
kouderwels(k) kauderwelsch; unverständlich, komisch u.
durcheinander (sprechend). He küürt so kouderwelsk (döörneene)
(unverständlich).
Koue (Ra) f. (Kouen; Köiken) Käfig. Wenn’s ne Geetling föngs un
döös’n in ne Koue, dat häff kinn Aard (Man fühlt sich nur in der
Heimat wohl). * Wann dat Köiken fäärig is, geht dat Vöggelken
fleegen (Wenn das Haus fertig ist, löst die Braut das Verhältnis).
Eerst dat Köiken, dann dat Fröiken (Erst bauen, dann heiraten, →
Voggelkoue).
Zs.: Ääkster-, Bedde-, Duuwen-, Eek-katten-, Farken-, Geetlings-,
Kräien-, Lachduuwen-, Markollen-, Örgel-, Puggen-, Schnie-,
Schwiene-, Spraolen-, Voggel-
kouen kauen. → knuuwen
Kous n. (Kousen) (Vr, St, Bor) Strumpf. → Hosse
Koweer n. (Koweers) Briefumschlag
Kraagen, Kraage m. (Kraagens; Kräägesken) Kragen; Revers. Nu
platzt mi ‘n Kraagen! (Nun reicht es aber). → anschwellen, Hals,
Schamiesken, Schlips.
Zs.: Fall-, Hemd-, Mantel-, Pelz-, Stao-, Weluur-
Kraagendook m.n. Oberteil der Frauentracht, Jacke, Bolero, →
laaksk, Mantille, Ümschlaggdook
Kraagenknoop m. Kragenknopf (Knopf am lose aufsitzenden Kragen)
Kraagentimp(en) m. Kragenecke
Kraakbedde n. Bett, das knarrt
Kraake 1 f. (Kraaken) Karfreitagsratsche, Holzknarre od.
Lärminstrument, das in der Karwoche die Glocken ersetzte
(Gründonnerstag in der Messe ab dem „Gloria” u. in der
Karfreitagsliturgie; die Meßdiener benutzten es auch zum
Eiersammeln). → Klapper, Raadel, Räppel 2, Raspe, Ratske, Rättel,
Schnarre 1, Takträädel
Kraake 2 f. (Kraaken) (Rh) altes, verfallenes Haus, verfallene
Hütte. → Kabraake
kraakelig ächzend, stöhnend. * Kraakelige Waagens, de föhrt lange
(vom Stöhnen älterer Menschen, → kraaken).
kraakeln stöhnen, klagen. Ik bün dien Kraakeln bolle leed!
Kraakeltante f. (Rae) Frau, die viel stöhnt, klagt
kraaken ein krachendes Geräusch verursachen; knarren, quietschen,
krächzen, knirschen; ächzen, stöhnen. Nötte kraaken (knacken, →
knappen). De Trappe kraakt. De Schoh kraakt, se bünt nich betahlt.
Et kraakt mi in alle Bütte. En Radd, wat nich drööge is, dat
kraakt. * Kraakende (Klaagende) Waagens föhrt (drääget) lange (vom
Stöhnen älterer Menschen, → kraakelig). * Kraakende Waagens dräägt
schwaor (Ge). Se kraakt as ne olle Schüüre (as ‘n old Heck, →
Kraakhecke). → Feebruaar, galwern, Geheege, heel, klappern, Post
m., quaaken, stönnen