Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bloodkanne f. Kanne zum Rühren u. Aufbewahren des Blutes beim
Schlachten. → Bloodpott
Bloodknüüdel m. (Vr, St, Sü, Ge, Rae, Rh, Bo) Mehlwurst aus Blut
u. Roggenschrot. → Bloodbrood
Bloodkooke(n), -kook m. (Ra, We, Bor, Hei, Rae) Mehlwurst aus Blut
u. Roggenschrot od. Buchweizenmehl. → Bloodbrood, Brüünekooken
Bloodkoste, -köste f. Blutkruste, Schorf. → Rowwe
Bloodkralle f. rote Perle, Koralle. → Roukralle
Bloodkruud n. Blutweiderich
Bloodkumme f. Schüssel zum Auffangen des Blutes beim Schlachten. →
Bloodpanne
Blood-odder f. Ader, Vene
Bloodpanne f. Pfanne zum Auffangen des Blutes nach dem Abstechen
eines Schweines (geeignet wegen des flachen Randes; das Blut wurde
danach im → Bloodpott gerührt.)
Bloodpeer(e) f. Birnensorte (rot, dunkel)
Bloodpergamutte, -bergamotte f. rote Bergamotte (Birnensorte).
Permuttpeere
Bloodplacken m. Blutfleck
Bloodpott m. hoher Steinzeugtopf, in den das aufgefangene Blut
beim Schlachten gegossen wurde, um es zu rühren
bloodrood blutrot
Bloodschweer, -schwäär n. 1. Blutgeschwür. 2. Getränk: Eierlikör
mit Fruchtlikör
Bloodsdroppen m. Blutstropfen
Blöödsinn m. Unsinn
blöödsinnig blödsinnig
Blood-spijen Blutspucken; Tuberkulose. → Schwindsucht
Bloodsüüger m. Blutegel, Blutsauger; Ausbeuter. → Blood-eggel
Bloodwost(e) f. Blutwurst. → Roodwoste
blööen → blööwen
blööken blöken, meckern (von Schafen od. Ziegen)
blöökerig rauchig, brenzlich, rußig. Dat häff ‘n blöökerigen
Bischmaak (nach Rauch schmeckend; bei stark rauchendem Herdfeuer
bekam das Essen einen rauchigen Geschmack.)
blöökern 1. qualmen. 2. ausräuchern. Iemen met Schwääwel-lunte
blöökern (Bienen mit Schwefellunte töten,→ af-, uutschwääweln). 3.
mit heißen Dämpfen behandeln (z.B. das entzündete Euter mit Glut
u. Honigwaben darauf heilen). met Kamille blöökern
(Kamillendampfbad; inhalieren unter einem Handtuch, gegen
Erkältung od. Entzündung). → bään
Bloome, Bloom f. (Bloomen; Blöömken) 1. Blume. Et bünt mooie
Blöömkes, wenn se plückt bünt (von Neugeborenen, wenn die schwere
Geburt vorbei ist). In’t Lääwen en Blöömken mähr (nach der Geburt
eines Kindes). 2. Blüte. * Dann is Honnig in de Bloome (winkt der
Gewinn). 3. blumenartiges Muster. De hädden so ne kräftige Bloome
(von Birkenholz für Schuhe). → achter-afs, Glass.
Zs.: Äier-, Aprill-, Armelöö-, Biesken-, blaue, Botter-, Dießel-,
Feld-, Fleegen-, Fleer-, Flees-, Ganse-, Gaorden-, gedröögte,
Gift-, Gold-, Haawergift-, Harwst-, Heedwigs-, Honnig-, Hummel-,
Hunde-, Hundepölle-, Ies-, Joosefs-, Kamillen-, Kaorn-, Karmis-,
Ketten-, Klaower-, Klocken-, Knapp-, Knipps-, Knöppkes-, Koffie-,
Koh-, Kuckucks-, Kummer-, Lääwer-, Löös-, Määrten-, Mäi-, Maon-,
Marie-en-, Meddaggs-, Näägel-, Ooster-, Ossen-, Paoske-, Papier-,
Pingster-, Pott-,
Puuste-, Ringel-, Roggen-, Schlöttel-, Schnee-, Schnie-, Sommer-,