Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Flamme gleichmäßig durch die Brennkanäle schlägt). → Lääger m.,
Plaate.
Zs.: Brand-, Foot-, Schoh-, Stewwel-
Solle, Sölle ‘Schwelle’ → Süll
Söllen, Söllen- → Sellen, Sellen-
sollen 1 (sall; soll, sollen; sollt) sollen; werden. Wat sall dat
heeten? (Was soll das bedeuten). Wu sall’t denn nu? (Was wird denn
nun). Dat so’k wa’ glööwen (Das kann wohl sein). → bottern
sollen 2 besohlen
Sollenhaaken, -haok(en) m. Haken, mit dem die Rille für das
Dränrohr gezogen wird
Soll(en)leer, -läär n. Sohlenleder (meist Rindsleder)
Sollenrand m. Schuhsohlenrand. → Rand-, Schnittmess
Sollenschoofel f. Schaufel, mit der die Sohle für das Dränrohr
gebildet wird
Soller, Soller-, sollern → Solder, Solder-, soldern
Soll-leer, -läär → Sollenleer, -läär
Sollo n. 1. Solo (Kartenspiel zu Viert, Treff Dame ist Trumpf).
Sollo spöllen (kaarten). ne stillen Sollo (ohne Ansagen). Sollo-Du
(wenn der Gegner keinen Stich bekommt).’ twiddehöchste. 2.
Alleingang (bei Skat u. Doppelkopf).
Zs.: Buurn-, Daamen-, Truuw-
Solt, Solt-, solten → Salt, Salt-, salten
sölwe → datsölwe, desölwe
sölwer selber, selbst. Daor moch he sölwer kommen! → sölws
sölwe(r)s → sölws
sölwfeddig, selwfeddig (Ge, Bor) eigensinnig
sölwig in der Wendg. dat sölwige (dasselbe, eben dieses). → een
Sölwkant(e) → Sölwskante
sölws, sölwes; selws (Vr, Ge); sölwers, söwwers, söwwes (Rh, Bo)
selbst. * Wat du nich sölws döös, daor häs richtig Arbäid met. *
Wenn nich alls sölws döös, kriss kinne Koh mähr drächtig. Daor
kaos ook sölws nix an doon (Das ist unabsichtlich passiert). De
Ploog mott van sölws loopen (ohne Festhalten). Dat löpp van sölws.
Dat is doch van sölws! (Das ist doch selbstverständlich). Dat
lährt se uut sik sölws (von selbst). Danke, van’t sölwe! (Danke
gleichfalls). Wat van sölws kommen is, geht ook van sölws weer
wegg (z.B. Erkältung). Sölws ääten mäck fett. * Wat eene sölws
kann, sall he van usse Häärgott nich verlangen. * Help di sölws,
dann helpt di usse Häärgott. * Selws is ‘n gudd Kruud, män et wäss
nich in allermanns Gaorden (Ge). He kümp sölws nich dood bi wegg
(Denne dööt sik sölws nich te kott) (ist auf den eigenen Vorteil
bedacht, raffiniert). → dood-doon, Gotteslohn, Kodde, Laaken,
Schlaop, Tehn, uutstaon, verläägen, vernemmen, Wegg, Wiesigkäit
sölws- auch: selws-, söwwes-
sölwsgebacken, sölwsgebackt selbstgebacken. sölwsgebackenen
Stuuten. → eegengebacken
sölwsgebrannt schwarz gebrannt, destilliert. sölwsgebrannten
Schnaps. → Balkenbrand, Bunaschnaps
sölwsgebrout selbstgebraut. sölwsgebrout Beer. → eegengebrout,
Warmbeer
sölwsgemaakt selbstgemacht. → eegen-, handgemaakt
sölwsgespunnen selbstgesponnen. → handgespunnen
sölwsgestrickt selbstgestrickt. → handgestrickt
sölwsgewääwt selbstgewebt. ne sölwsgewääwten Rock met Striepkes. →
handgewääwt