Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Koste; Köste (Ot, Vr). Korste (Rh, Bo) f. (Kösten; Kösteken) 1.
Kruste (z.B. Brotkruste, Wundschorf). ne Koste Brood. De is wall
güst, mon daor schellt ‘n Köstken an (geistig beschränkt, →
halwgebacken). * De is wall backen, mon daor is kinne Köste üm. →
bieten, bikriegen. 2. gutmütige, unbeholfene Person. Dat was ne
fromme Koste (van ne Käärl). → Kossen.
Zs.: Brood-, Knabbel-, Macken-, Schlaop-, Sieden-
Kosten, Kösten (Pl.) Kosten, Unkosten. Et giff te völle Kösten. up
diene Kosten. He droff kinn Möite un Kosten bespoorn.
Zs.: Un-
kosten Geld kosten. Dat kost ja alle Welt noch nich (ist noch zu
bezahlen). Kann rüig ne Koh kosten, is ja nich usse! (vom Feiern).
Dat nemm män met, dat kost ja nix. → Daaler, Mark-stuuten, Möite
Köster m. (Kösters) Küster (oft im Nebenberuf, z.B. Küster u.
Wirt). Dat kann di de Köster wall vergewwen (eine kleine Sünde).
Bimmel, bammel, bäier, de Köster magg keene Äier, wat magg he
dann? Speck in de Pann (Fuusel in de Kann). Hu, wat ne leckern
Köster is dat (oh, wat is dat ne Leckertand)! (Kindervers). →
Bimmel-bammel, Hahn, Jaggdhund, Kind-dööpe, Örgel, Pastoor, Sünde.
Zs.: Aapen-, Karken-, Lüüde-, Matten-
Kösterbröör, -brüür m. 1. wer gern in der Küche arbeitet (mehr
stört als hilft, → Kockskrömmel). 2. umständlicher Kerl
Kösterdens(t), -dää(n)st m. Küsterdienst
Kösterhuus n. Küsterhaus
Kösterij f. 1. Küsterei, Besitzung des Küsters (Haus, kleiner
Acker); Küsterberuf. 2. Nachdenken, umständliches Überlegen
köstern 1. Küsterdienste verrichten. 2. schimpfen, „Moralpredigt”
halten. → Kapittelsmisse. 3. umständlich arbeiten (z.B. in der
Küche); tüfteln, überlegen u. herumprobieren (ohne Erfolg). He
köstert bi Mooder üm de Pötte. He köstert de so achter-in (läuft
so mit, störend). → musseln 1.
Zs.: pott-
Kösters Kämpken Friedhof
Kösterske f. Frau des Küsters
Köstersteen m. (St, Ge, We, Hei, Rae) Stein vor der Kirche (Dort
wurde verkauft, wurden Nachrichten ausgerufen.)
Kösterwonnung f. Küsterwohnung
Kostgänger m. Kostgänger, wer zur Untermiete mit Beköstigung
wohnt. Usse Häärgott häff so allerläi Kostgängers („Es gibt solche
u. solche”). Du büs ne düüren Kostgänger (wer viel ißt). Dat bünt
mooie Kostgängers (nette Leute, iron.). Dat is di ne Kostgänger!
(wer z.B. samstags lange feiert, → Kostgängersmisse). → Angänger,
Dagghüürer, Loschies
Kostgängersmisse f. späte Messe (für Langschläfer, früher um 10.30
od. 11 Uhr, letzte Sonntagsmesse). → Schläöpersmisse
Kostgeld n. Kostgeld (bezahlen Kinder, die schon verdienen, aber
noch zu Hause wohnen)
Kosthuus n. „Kosthaus” (wo man beköstigt wird). en gudd Kosthuus
(Haus mit guter Kost). Wenn nich aardig büs, kaas di män ‘n ander
Kosthuus sööken (zu Ehemann od. Kindern, scherzh.)
kostig → kossig
Kostüüm n. 1. Kostüm (bes. Fastnachtsverkleidung). 2.
Damenoberbekleidung (zweiteilig).
Zs.: Aadams-
Kostver-ächter m. „Kostverächter”, in der Wendg. Dat is kinne
Kostver-ächter (ißt gern, ist zu dick).