Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Ohr hauen”). Wi willt em äs ääben lüüsen (beim Kartenspiel: Geld
abgewinnen).
Luusepatt m. „Läuseallee”, Scheitel (scherzh.)
Luuseräägen, -räänge(n), Lüüseräägen,
-räänge(n) m. (St, Sü, Ge, Hei, Rae, Bo) Nieselregen (bringt nicht
viel Nässe). → Fissel-, Schnuuwräägen
Luusetante f. Fürsorgerin, die die Köpfe der Schulkinder auf Läuse
untersuchte (scherzh.)
luusig verlaust; „lausig”, kläglich. Et bünt luusige Tieden
(schlechte Zeiten). Et is luusig kold (sehr kalt). →
luusebuukskold
Luußifeer, Lüüßifeer n., -feerken Streichholz (alt). → Sticken
Luuzifer m. Luzifer, Teufel. Luuzifer, de wacht wall up em (wenn
ein böser Mensch gestorben ist).
Luwiese, Lowiese PN Luise
Luzerne f. Luzerne (Stickstoff sammlende Futterpflanze)
M
’m → man
Maade f. (Maanen) Made. In’t Fröhjaor, dann kweemen de Maanen in’n
Schinken.
Zs.: Speck-
Maagd f. (Määgde) Magd. Se was Maagd bi ne Buur. Wi hadden ne
groote un ne kläine Maagd (eine Magd, die schon lange auf dem Hof
diente, mehr verdiente, u. eine junge, die angelernt wurde). →
Maid.
Zs.: Bruuds-, Brüüms-, Denst-, Groot-, Old-, Paapen-
Maagen, Maage m. (Maagens) Magen. In de Maage wodde ook Mett in
estoppt (beim Wursten). Doot de män ne Knuuw Brood achter, dat
sitt in de Maage (Schwarzbrot sättigt). He häff ne Maagen as ‘n
Peerd (hat einen unempfindlichen Magen, → Schohnäägel). Et is em
up’n Maagen schlaone (schlaagen) (Magenverstimmung od.
Appetitlosigkeit aufgrund von Ärger, Verdruß). Leewer de Maage
ver-renken äs de Buur (Köcken) wat schenken (z.B. bei einer
Bauernhochzeit). → Schlaopsack, Schwill.
Zs.: Hohner-, Koh-, Peerde-, Schwaore-, Steen(e)-
Maagendroppens (Pl.) Magentropfen
Maagenkrimpe, -krempe f. Steinmagen des Huhns; Haut des
Steinmagens (wird abgezogen, der Magen selbst mit verwertet)
Maagenlie(de)n n. Magenleiden
Maagenpien(e) f. Magenschmerzen
maager fettarm; mager. maager Ääten (Essen, das wenig Fett
enthält). Et is ‘n maager Brood (schwer verdientes Brot, → suur).
up de maagere Sogge rieden laoten (jd. auf einem Stock zwischen
den Beinen hochheben, grober Scherz der Jungen, bes. auf dem
Schulhof). → Brand, frääten, Rams 1, schrao.
Zs.: brand-, rappel-
Maagerigkäit, Maagerkäit f. Magerkeit. Dat Peerd kann van
Maagerigkäit nich loopen.
Maagermelk f. (St, Ge) Magermilch. → Ündermelk
maagern 1. mager werden. → afmaagern. 2. mager machen (z.B. Ton
mit Sand mischen)
Maagerschlämpe f. Gemisch aus Sand, Wasser u. Zement (z.B. für
Kellerfußböden)