Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Koddenpott m. Kochkessel für Schweinefressen
Koddenschläägel, -schleggel m. (We, Ra, Bor) Klappe über dem
Schweinetrog. → Farkenlidd
Koddenschott n. Schweinestall
Koddenspieker m.n. Speicher mit Schweinestall
Koddenstall m. Schweinestall
Koddenstatt m., -stättken Schweineschwänzchen
Koddentrogg m. Schweinetrog
Koddentuun m. (Ra) Auslauf für Schweine. → Uutloop
Koddenwieske f. (Ge, Ra, We, Bor) Auslauf für Schweine,
Schweineweide
kodderig 1, ködderig unwohl, übel; unpäßlich. Ik föhl mi so
kodderig. Et geht mi so ködderig. → flou, kadderig, kötterig
kodderig 2 frech, „rotzfrech”. ‘n kodderig Käärlken
Koffer m. (Koffers; Köfferken) 1. Truhe, Kiste (eisenbeschlagene
Runddeckeltruhe, Aussteuertruhe der Braut). → Kiste. 2. Koffer.
Zs.: Heeb-ammen-, Linnen-, Räise-
Kofferdeckel m. Kofferdeckel, Deckel der Runddeckeltruhe
Kofferlaa(de) f. Beilade in der Truhe. → Bilaade, Inkästken
Kofferschlott n. Kofferschloß (außen angebracht)
Kofferschlöttel m. Kofferschlüssel
Koffie m. Kaffee; Kaffeemahlzeit (z.B. Frühstück, Vesper);
Einladung zum Kaffeetrinken. Kommt de binnen, ik sett Koffie (up)
(Einladung). Se sitt’t bi’n Koffie (am Kaffeetisch). Koffie
brengen (Frühstück od. Nachmittagsbrot aufs Feld bringen). den
Koffie weggbrengen („austreten”). Denne soll’m wat in’n Koffie
(in’n Papp) doon (vergiften, scherzh.). → dööpen, drinken, drööge,
Köppken, pütten, Schadden, setten, spröi, Tasse, upsetten, Waater.
Zs.: Blij-, Bohnen-, Buurn-, Dooden-, Groowen-, Häiden-, Jungs-,
Kaorn-, Kind-dööps-, Mannslöö-, Molt-, Mööder-, Prussioons-,
Spitzbohnen-, Ssuckerijs-
Koffieblicksken (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Rae, Bo) flaches Gefäß aus
Weißblech, in dem der Arbeiter Kaffee zur Arbeit mitnahm. →
Koffiebüsse
Koffiebloome f. (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Bo) Phlox (Gartenstaude)
Koffiebohne f. Kaffeebohne
Koffie(bohnen)braaner, -branner m. Kaffeeröster
Koffie(bohnen)büsse f. Dose, Topf für Kaffeebohnen
Koffie(bohnen)dööse, -doose f. Topf für Kaffeebohnen
Koffiebohnenpeerd n. (Sü, Ra, Bor, Hei, Rae) geschmuggeltes Pferd
(gegen Kaffee von Deutschland nach Holland, kurz nach dem Zweiten
Weltkrieg)
Koffiebohnenpott m. Topf für Kaffeebohnen
Koffie(bohnen)prütt m. Kaffeesatz. Koffieprütt, daor wödd’m mooi
van.
Koffiebohnenschäppken (Wes, St, Sü, Ge, Bor, Rae, Bo) kleiner
eingebauter Küchenschrank (für Kaffeebohnen)
Koffiebraaner, -branner → Koffiebohnenbraaner
Koffiebrood n. 1. dünn geschnittener länglicher Zwieback (z.B. mit
Zuckerguß od. Streusel). → Twieback. 2. Honigkuchenart mit
Zitronat
Koffiebüsse f. 1. Kaffeeflasche (zum Transport des Kaffees aufs
Feld od. zur Fabrik, aus Kupfer, Weißblech od. Email). →
Koffieblicksken, -töite. 2. Dose für Kaffeebohnen. →
Koffiebohnenbüsse