Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Nachtschäppken Nachtschränkchen. → Nachtkonsöölken
Nachtschicht f. Nachtschicht; Arbeit bei Nacht
Nachtschlaop m. Nachtschlaf
nachtschlaopend in der Wendg. to nachtschlaopen(d)e Tied (sehr
spät abends)
Nachtschlaopenstied f. sehr spät abends; Zeit, zu Bett zu gehen. →
Beddegaonstied
Nachtschloffen (Pl.) gestrickte Socken für das Bett. →
Beddepantuffel
Nachtschränksken Nachtschränkchen. → Nachtkonsöölken
Nachtstrümpe (Pl.) Bettstrümpfe
Nacht-uule f. 1. Eule, Kauz. 2. wer spät ins Bett geht, spät nach
Hause kommt (vom Feiern); Nachtarbeiter. Wat bün ih doch Nachtuulen!
nacht-uulen sich nachts herumtreiben, spät zu Bett gehen. → uulen
Nacht-uulerij f. spätes Feiern, Arbeiten; Arbeit im Dunkeln
Nacht-uuler(t) m. wer spät ins Bett geht, spät arbeitet od.
feiert. → Nacht-uule, Uule
Nachtvoggel m. 1. Nachtvogel, z.B. Eule. 2. wer spät ins Bett
geht. → Nacht-uule
Nachtwaake f. Wache am Totenbett (die Nacht hindurch). →
Doodenwaake
nachtwaaken Wache halten am Totenbett. → doodenwaaken
Nachtwächter m. Nachtwächter. → Tuutemann
Nachtwächtershaorn, -hurn n. Horn des Nachtwächters. →
Tuutemannshaorn
Nachtwark, -werk n. nächtliche Arbeit
Nacken, Nacke m. (Nackens) Nacken; Rücken. De Koffiebüsse wodde
an’n Nacken hongen (über die Schulter gehängt, z.B. auf dem Weg
zur Arbeit). up’n Nacken nemmen (auf den Rücken nehmen). up’n
Nacken schlaon (z.B. einen Sack schultern). Dann gaff’t wat an’n
Nacken (Zurehhtweisung von Kindern). Hou’n in’n Nacken! (z.B. bei
einem frechen Kind). Kaniene in’n Nacken schlaon (schlachten, →
Kopp). Ne Katte is so tao, met dreemaol in’n Nacken-schlaon is se
nich kapott (St). Lao wi’n män in’n Nacken schlaon! (Schnaps
trinken, kippen). den Nacken uutschnieden (beim Haareschneiden).
den Kopp in’n Nacken stääken (trotzig, wütend sein). den Nacken
brääken (das Genick brechen, tödlich verunglücken; umbringen, →
Hals). de Beene up’n Nacken nemmen (sich beeilen). → böögen,
däörnen, Düüwel, leew, Masse 1, Ooge, Packen, Schlagg m.,
uutschweeten.
Zs.: Duuk-, Speck-
Nackenbrao(de)n m. bestes Bratfleisch vom Nacken
Nackenfell n. Nackenfell. dat Kanien in’t Nackenfell griepen
(Kaninchen tragen, indem man ins Nackenfell greift)
Nackenflees, -fleesk n. Nackenfleisch. → Nackenbraoden
Nackenjück, -jöck n. Nackenjoch (der Zugochsen, im Ggs. zum
Stirnjoch, → Steernjück)
Nackenpien(e) f. Schmerzen im Nacken, Rücken
Nackenreemen m. Nackenriemen des Pferdes (Halter für die Deichsel
beim zweispännigen Wagen, um ihn rückwärts zu schieben)
Nackenschlagg m. Schlag in den Nacken. He häff so allerläi
Nackenschlääge kreggen (Schicksalsschläge).
Nackensellen, -söllen m. Nackenteil des Pferdegeschirrs. →
Bladdsellen