Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Liemstock m. Leimrute zum Vogelfang
Lien n. Flachs. Up de gudde Grund wodde Lien up säit. → Flass,
Linnen
lien → lieden
Liena PN Karoline → Kaliene
Liene f. (Lienen; Lienken) Leine, Schnur, Wäscheleine; Zügel. He
geht an de lange Liene (ist gleichgültig, bequem). → Sünte
Kottrien.
Zs.: Aol(s)-, Bi-, Drööge-, Dübbel-, Fang-, Fohr-, Foor-, Gaorden-
, Houdopp-, Hunde-, Kork-, Krüüs-, Kutskwaagen-, Loot-, Maot-,
Peerde-, Ploog-, Schwemm-, Sette-, Settpinn-, Töggel-, Waagen-,
Wöske-
Lienenfänger m. Pferd, das mit dem Schwanz in die Leine schlägt,
nicht geführt werden kann. → Geschirrspringer
Lienen-öögte f. Loch für die Pflugleine im Aufbau des zweirädrigen
Vorderpfluges. → Ploogstell
Lienenpatt m. Treidelpfad an schiffbaren Flüssen
lienenrech(t) an die Leine gewöhnt. Dat Peerd is lienenrecht (läßt
sich mit der Leine steuern, wird nicht mehr am Zügel geführt, ist
aber noch nicht ganz abgerichtet).
Lienen-schlaon → Lienken-schlaon
Lienfarwe f. mit Leinöl angerührte Farbe. → Olliefarwe
Lienje f. (Lienjen) Linie.
Zs.: Hand-, Middel-
Lienken-schlaon, Lienen-schlaon Seilschlagen (Kinderspiel). →
Seelken-schlaon
Lienken-spannen Hochzeitsbrauch: den Hochzeitszug aufhalten mit
einem über den Weg gespannten Seil. → Seelken-spannen
Lienken-springen Seilchenspringen. → Seelken-springen, Töikesschlaon
Lienkooke(n), -kook m. Leinsamenkuchen (gepreßte Rückstände aus
der Leinölgewinnung, wurde als Viehfutter, bes. für Kühe nach dem
Kalben gebraucht). → Ollie-, Presskooken
Lienmähl n. Mehl aus ausgepreßten Leinsamen (wurde in mit warmem
Wasser verdünnte Milch gegeben u. als Futter für Kälber gebraucht)
Lien-ollie m. Leinsamenöl, aus Leinsamen gepreßtes Öl. gekockten
un ungekockten Lien-ollie. → Boom-, Raab-ollie
Liensaod n. Flachs-, Leinsamen
Lientrecker m. Lineal. → Lineaol
Lier(e), Lier-, lier- → Ledder, Ledder-, ledder-
Lierndräier m. (Sü, We, Bor, Rae) 1. Leierkastenmann,
Straßenmusikant. 2. Faulenzer. → Töömig-gänger
Liernspiele f. (Rh, Bo) Leitersprosse. → Ledderstock
Lies m. Schwertlilie, Iris. → Löösbloome
Liesbett, Libbett PN Elisabeth. → Liese, Ssette.
Zs.: Kladden-
Liesdaorn, -durn m., -däörnken; Liesedaorn (Ge) Singdrossel. He
singt as ne Liesdaorn (1. Er singt sehr schön. 2. Er ist
betrunken). → Kramms-, Waatervoggel
Liese 1. PN Elisabeth. 2. langweiliges Mädchen.
Zs.: Drömmel-, Drööm-, Kääkel-, Klüngel-, Täödel-
Lieskespeer(e) f. Birnensorte (graugrün, weich)
Lieste 1 f. (Liesten) Leiste, Randeinfassung. ne Lieste üm’t Beld.
Zs.: Deck-, Foot-, Graot-, Schlagg-, Stohl-, Under-
Lieste 2 f. (Liesten) Liste, z.B. Vordruck.
Zs.: Pries-, Suup-