Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Flecht-tuun → Flechtentuun
Flechtwand f. Wand aus Flechtwerk u. Lehm (z.B. am Bienenhaus)
Flechtwark, -werk n. Flechtwerk; Geflecht (z.B. aus Weidenruten)
Fleck m. in der Wendg. up’n Fleck (jetzt, sofort). → Stupp
Fleckfeeber, -wer n. Fleckfieber
Fleege f. (Fleegen; Fleegesken) Fliege. Denne dööt kinn Fleege wat
teleed (quaod) (gutmütige, sanftmütige Person). * Kaas gaar nich
so genau tüürn, wenn’s ne Fleege in’t Gatt trään wiss. * So fien
kaas kinne Fleege in’t Gatt trään (so genau treffen). → afschlaon,
Bleeseken, doodschlaon, Honning.
Zs.: Aos-, Blind-, Brumm-, Daages-, Dassel-, Driet-, Gatt-, Hunde-
, Mest-, Peerde-, Stääk-
Fleegel, Fleegel- → Fläägel, Fläägel-
fleegen (flügg; flogg, floggen; floggen) fliegen. * Well hooge
flügg, kann deepe fallen (→ klimmen). He flügg van eene Blöie
(Bloome) nao de andere („Schürzenjäger”). Et flogg em so up de
Huud (von ansteckender Krankheit). Dat flügg mi so an (to). Wat
flügg (föllt) he öwwer’t Ääten heer (verschlingt gierig das
Essen). fleegende Gicht (wandernde Gicht, Phantomschmerzen,
Gelenkrheumatismus). → an, Bäärnken-van-Gaolen, Flinte, Flöggel,
Hook.
Zs.: wegg-
fleegen ‘pflegen’ → fläägen
Fleegenbloome f. Fliegenblume (Orchideenart, durch Fliegen
bestäubt)
Fleegendraod m. Drahtgitter gegen Fliegen
Fleegendreck m. Fliegendreck
Fleegendreet m., -driet(e) f. Fliegendreck, -kot
Fleegenfänger m. 1. Fliegenfänger, Klebestreifen (mit Honig, an
der Decke). 2. Singvogel. → Fleegenschnäpper
Fleegengeck m. Pferd, das leicht unruhig wird
fleegengeck unruhig, nervös bei Fliegen (Eigenart von Pferden)
Fleegengift, -giff n. Insektizid gegen Fliegen
Fleegenglass n. Glas (mit Zuckerwasser) zum Fliegenfangen
Fleegenklappe f. Fliegenklatsche
Fleegenklats(k)e, -kläts(k)e f. Fliegenklatsche
Fleegenpilz m. (Bo) Fliegenpilz. → Peddenstohl
Fleegenplaoge f. Fliegenplage
Fleegenschapp n. Fliegenschrank (mit Gaze gegen Fliegen
gesicherter Vorratsschrank)
Fleegenschiete f. Fliegendreck
Fleegenschimmel m. Pferdesorte: Schimmel mit kleinen Flecken. →
Steckelschimmel
Fleegenschläier m. Fliegenschleier (über der Wiege, wurde oft aus
dem Brautschleier gemacht)
Fleegenschnäpper m., -schnäpperken Fliegenschnäpper,
Heckenbraunelle (kleiner Singvogel, nistet im Stall). → Schnäpper
2
Fleegenschwarm m. Fliegenschwarm
Fleegenstecke m. Insektenstich, Fliegenstich
Fleegentied f. Zeit, in der es bes. viele Fliegen gibt
Fleegentüüg n. lästige Fliegen
Fleeger m. 1. Drachen, Kinderspielzeug (Vr, Bo). → Stiewsel,
Windvoggel. 2. Flieger; Flugzeug.
Zs.: Puggen-, Wind-
Fleegerij f. Fliegerei