Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Melkvisiete, -vesiete f. Brauch bei Hochzeit, Taufe od. Beerdigung
(Die Frauen bringen Milch zum Kochen von Pudding mit; die Milch
wurde zum Haus des nächsten Nachbarn gebracht). → Brandewienshuus
Melkwaage(n) m. Milchfuhrwagen (flacher Wagen zum Transport der
Milchkannen). → Melkbuur
Melkwäide f. Kuhweide
Melle → Melde
mellen → melden
Memme. Mömme (Rh, Bo) f. (Memmen) 1. Zitze am Euter; Brustwarze. →
Damme, Strich. 2. ängstliche, feige, weichliche Person. 3. in der
Wendg. Dat is eene Memme Tüüte! (Das ist ganz egal). → Pottnatt,
Wickse
Memoaarie-en (Pl.) (Vr, St, Sü, Ge, Hei, Rae, Bo)
Lebensgeschichte, Erinnerungen. He woll lück lääsen uut siene
Memoaarie-en.
men → män
Mengefatt n. Faß zum Anrühren von Teig. → Lööpen
Meng(e)kaorn, -kurn (Vr, St, Sü, Ge, Ra); Mangkaorn, -kurn (Vr,
Sü, Ra, Rh) n. Gemenge von verschiedenen Korn- od. Mehlsorten
(z.B. Gerste u. Hafer als Viehfutter, Hühner- od. Vogelfutter);
Gemisch von verschiedenen Samen, Saatgemisch (Sommerroggen, -
gerste, -hafer)
Mengel m. (Mengels) Hohlmaß: ein Viertelliter. twee Mengels Fuusel
haalen. → Aort
Mengelööpen n. Gefäß zum Anrühren u. Aufbewahren von Teig, bes.
Pfannkuchenteig (konisch, mit einer Griffdaube; meist geküfert,
doch auch aus Irdenware, Steinzeug od. Emaille)
Mengemolle f. Holznapf zum Kneten von Butter od. Teig
mengen mengen, mischen; anrühren, kneten. → backen
Mengetrogg m. Kiste zum Kneten von Brotteig
Mengkaorn, -kurn → Mengekaorn
Mengsaod, Mangsaod n. (Vr, Sü, Ge, Ra, Hei) Gemenge von Korn,
Samen. → Mengekaorn
Menne Kuhname, in der Wendg. Menne magg nich, Papp is suur! (wenn
man Essen od. Trinken ablehnt).
menne-menne → määne-määne
mennen ‘sich abquälen’ → määnen
mennen ‘meinen’ → meenen
Menninge, Mennige, Menning m.f. Menning, rotes Bleioxyd.
Zs.: Blij-
Menorkas (Pl.) alte, schwarze Hühnerrasse
Mensen-, mensen-, menslik → Mensken-, mensken-, mensklik
Mensk, Menske, Mää(n)ske. Mense, Mentse (Rh, Bo). Mai(n)ske (St,
Sü, Ge, We) m.n. (Mensken) Mensch, Person (Mann od. Frau). Wat büs
‘n Määske! (Was bist du für einer). ‘n wies Menske (Geizhals).
Wenn äs ‘n Menske kümp (wenn jd. zu Besuch kommen sollte). Daor
was kinn Määske (niemand). Fisk lött ‘n Määske so at he is (Fisch
enthält kein Fett). → Kalender, Kalw, lieken 1, old, Sort,
verloopen, verträäden.
Zs.: Arbäids-, Ik-, Frou-, Käärls-, Kristen-, Manns-
Mensken-, mensken- auch: Mää(n)sken-, Mai(n)sken-, Men(t)sen-,
mää(n)sken-, mai(n)sken-, men(t)sen-
Menskendokter m. Arzt (im Ggs. zu → Vehdokter)
Menskenfell n. Menschenhaut, in der Wendg. * Ik häbb mien Lääwen
noch kinn Menskenfell up’n Tuun sehn hangen (Das Äußerste bleibt
einem erspart, Bor).