Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Aal(en)kaore f. längliches Jauchefaß auf zwei Rädern
(geschlossener, doppelwandiger u. innen geteerter Holzkasten). →
tünnen
Aal(en)keller m. Lagerraum für Jauche. → Geerkeller
Aalenkuhle f. Jauchegrube
Aal(en)kump m. Jauchegrube. Ik woll de Saake äs up’n Grund gaon,
sagg de Buur, as he in’n Aalkump eschotten was (Bo).
Aal(en)kuum m. Jauchegrube, -keller. → Aalenback
Aal(en)lock n. Jauchekeller
Aal(en)pumpe f. Jauchepumpe (Damit wird die Jauche aus der
Jauchegrube in das Jauchefaß gepumpt.)
Aal(en)schepper m. Eimer an einem Stiel, mit dem die Jauche aus
dem Lagerraum in das Jauchefaß geschöpft wurde. → Scheppfatt
Aal(en)tunne f. Jauchetonne (auf einer Schubkarre)
Aalfatt, -gatt, -gotte, -kaore, -keller, -kump, -kuum → Aalen-
Aalte, Aalte(n)- → Aale, Aale(n)-
Aamen n. Amen. Dat is so sicher as ‘t Aamen in de Kerke (Bo). He
sägg öwwerall Jao un Aamen to (ist mit allem einverstanden).
äämkes, ääms, äämt → ääben 2
Aanewende, -wenne. Aanewäi(n)de (Vr, St, Sü). Aanewenninge (Ge) f.
Pflugwendestelle (Wendestreifen beim Pflügen, er wurde quer zu den
Furchen gepflügt); Ackerrain. → Grösshegge, Hegge, vöörbi,
Wendehook
Äänske(de) ON → Enschede
Aap m., Aape f. (Aapen; Ääpken) Affe; eingebildete Person. Wat is
den Aap doch en koomisch Määske. Wat’n Ääpken (anstellerisches od.
albernes Kind). He kick (süht uut) as ne Aape up’n Schliepsteen
(lächerlich). Ik bün ja nich van de Aape (van’n kranken Aapen)
betten („nicht auf den Kopf gefallen“). → Radd, Sort, stocken 1.
Zs.: Lack-, Moos-, Strunz-
Ääpe f. kriechender Hahnenfuß (wächst in nassen, sauren Weiden,
blüht gelb). → Botterbloome
Ääpe ON → Epe
aapen (Sü, Ge) sich albern, unernst, spielerisch benehmen (z.B.
auffällig flirten, liebkosen)
Aapen-äärs m. (Sü, Ge) affige, eitle Person
Aapenfoor, -fuur n. Erdnüsse (scherzh.). → Aapen-nötte
Aapengatt n. affige, eitle Person
Aapengesich(t) n. eingebildete, alberne Person
Aapenjan m. Hanswurst. Ik bün doch nich dienen Aapenjan!
Aapenkästken Beichtstuhl (scherzh., abw., → Kapelle, Luurkasten)
Aapenkopp m. Dummkopf, affige Person
Aapenköster m. eingebildete, wichtigtuerische, alberne Person. Dat
is so ne Aapenköster, de kann vöör Verwenndigkäit nich küürn (will
mehr vorstellen, als er kann).
Aapenmiege f. Maggi (scherzh.)
Aapen-nötte f. Erdnuß (beliebt auf dem Teller zu Nikolaus u.
Weihnachten)
Aapenröcksken n. Nachthemd (scherzh.)
aaperig, aapig affig, albern; eitel; verwöhnt, zimperlich
Aaperij f. nicht ernst zu nehmendes Getue, Albernheit, dummes
Zeug.
Zs.: Nao-
aapig → aaperig