Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

eenen Buur in’n Sack stoppt, dann kommt dattehn Reckels weer ruut
(Wortspiel, St, → Knewwel). → frömd.
Zs.: Band-, Buurn-, Schubbe-
reckeln von Hunden: Geschlechtsverkehr ausüben.
Zs.: band-
Recken n. (Reckens) Seitenbrett vom Kastenwagen. → Runge.
Zs.: Waagen-
Recken ON → Rekken
recken 1. recken, strecken, dehnen, weiten. den Strickstrump
recken (Gestricktes in die Länge od. Breite ziehen). Dat moss ‘n
bettken in de Längte recken, dann päss’t. Eenes Daages reck’m de
Beene van sik (stirbt man). sik recken (sich rekeln). 2. sich
weiten, weiter werden. De Bänder reckt (Die Nabenbänder werden
weiter). → längen, strecken, wieden.
Zs.: Nössen-
Reckenspaol m. (Rh) Weidepfahl
Reckenspost, -poss → Reckpost
Reckenstuun m. (Rh) Weidezaun. → Frücht-tuun
Reckert → Reekert
Reckpost, -poss; Reckenspost, -poss (Rh) m. Weidepfahl. →
Früchtpost
Reckske → Rekken
redden 1. retten; (etw.) schaffen. Dat hä’ we weer redd! (Das wäre
geschafft). De könnt dat macklik aone mi redden (z.B. wenn man
beim Fest nicht mitmacht). He häff’t redd’t (Er hat es geschafft;
ist gestorben). 2. in der Wendg. sik redden (sich helfen,
zurechtkommen). De redd sik daor wall met (Das schafft er wohl
alleine, damit wird er wohl fertig). Dat redd sik wall ümschlieks
(Das wird wohl in Ordnung kommen). De könnt sik gudd redden (Sie
kommen gut zurecht, haben ein gutes Auskommen).
Redder m. Retter
Reddik → Rerk
Ree → Rhede
Reed m. (Reedken) 1. Riedstaude, Schilf, Röhricht (wurde benutzt
z.B. als Dachstroh, für die Stangen der alten Regenschirme od. als
Weberblatt). → Löös, Rohr. 2. Weberblatt (am mechanischen
Webstuhl). → Reedkaom
Reed-dack n. mit Ried gedecktes Dach. → Strohdack
Reed-decke f. untergenagelte Matte, unter die der Putz gezogen
wird (zum Verputzen der Zimmerdecke)
Reed-decker m. Rieddachdecker
Reede f. (Reeden) Rede.
Zs.: Fest-, Uut-
Reede → Rhede
reeden; rääden (St, Sü, Ge) reden. Kinder un daore Löö reedet de
Waorhäid.
Reedgeld n. (Vr) Bargeld
Reedkaom m. Weberblatt, Kamm am Webstuhl aus Ried (wurde früher
mit Pech verbunden, heute aus Stahl)
reedlik, reelik 1. korrekt, verläßlich, redlich, gerecht. ne
reeliken Käärl. 2. ordentlich, reichlich, tüchtig, viel. Daor is
reelik wat an te verdeenen. Dat brach reelik Geld an. Dat was
reelik billiger (viel billiger). 3. einfach, bequem, schnell zu
erledigen. Dat is so reelik Wark. Et is reelik gudd gaone. De kann
de reelik gudd met gewährn (sehr gut damit fertig werden).
Reedmess, -er n. breites Messer des Rieddachdeckers